Vertaling van "indiens vont bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens des Indiens aux termes de la Loi sur les Indiens
Indian assets under the Indian Act

Administration fiduciaire des biens des Indiens
Indian Trust Administration

Entente Canada-Ontario sur les programmes de bien-être à l'intention des indiens
Agreement with Ontario Respecting Welfare Programs for Indians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nation métisse estime qu’il est juste et raisonnable que le Canada modifie sa législation, conformément au projet de loi C-3, pour mettre fin à la discrimination contre les femmes indiennes et leurs descendants. Toutefois, les questions de citoyenneté relevant de la Loi sur les Indiens vont bien au-delà du domaine législatif.
As for citizenship, it is recommended by the Métis Nation, when an aboriginal nation touches upon and affects self-determination, Canada's approach to dialogue on citizenship must be undertaken on a nation-to-nation basis.

Par ailleurs, nous considérons que si rien ne change pour les Premières nations au Canada, les coûts sociaux considérables que représentent les Indiens incarcérés, les Indiens qui vivent du bien-être social, les enfants pauvres, la prostitution infantile, vont continuer de grimper, et ce que nous essayons de faire comprendre à la population, c'est qu'il faut s'attaquer en priorité à ces problèmes tout de suite car ils ne vont pas disparaître d'eux-mêmes.
At the same time, our position is if nothing changes now for first nations people in Canada, those high social costs of keeping Indians in jail, Indians on welfare, child poverty, child prostitution, are going to continue to escalate, and the educational awareness we're trying to promote among people is that you have to prioritize that now and deal with that now or those things are not going to come down.

Entre temps, pour que les communautés qui vont s'asseoir à la table de négociations puissent être aussi fortes que possible et avoir autant de leadership féminin que possible, je vous implore de corriger en priorité les aspects de la Loi sur les Indiens qui portent sur les biens matrimoniaux.
In the meantime, in order for the communities that are going to be coming to the table and negotiating to be as strong as they can be and have as much of the women's leadership as they can have, please fix the matrimonial property dimensions of the Indian Act as a first priority.

Si vous demandez à un groupe d'Indiens du Canada s'ils ont des cartes de traité, bien des mains vont se lever, mais le mot «traité» n'apparaît pas sur ces cartes.
If you ask a group of Indians in Canada whether they have treaty cards, lots of arms go up, but the word " treaty" does not appear on those cards.