Traduction de «indiens de terre-neuve comptait environ » (Français → Anglais) :

Lorsque le processus d'adhésion a commencé en 2008, les chefs micmacs et le Canada estimaient que de 8 700 à 12 000 personnes pourraient devenir membres de la bande, ce qui semblait réaliste, puisque la Fédération des Indiens de Terre-Neuve comptait environ 10 500 membres à l'époque.
When the application process began in 2008, Mi'kmaq leaders and Canada expected that somewhere between 8,700 and 12,000 people would be entitled to band membership. This range seemed realistic given that there were roughly 10,500 members of the Federation of Newfoundland Indians at the time.

À l'époque, la Fédération des Indiens de Terre-Neuve comptait environ 10 000 membres.
There were about 10,000 members of the Federation of Newfoundland Indians at that time.

Cette échelle semblait réaliste, puisque la Fédération des Indiens de Terre-Neuve comptait environ 10 500 membres à l'époque.
This range seemed realistic, given that there were roughly 10,500 members of the Federation of Newfoundland Indians at the time.

À la fin des années 1980, la Fédération des Indiens de Terre-Neuve, un organisme représentant les Micmacs de Terre-Neuve, a intenté des poursuites contre le Canada, dans le but de faire reconnaître leurs membres en tant qu'Indiens aux termes de la Loi sur les Indiens et d'obtenir des dommages-intérêts pour les prestations non versées.
In the late 1980s the Federation of Newfoundland Indians, an organization representing Newfoundland's Mi'kmaq, commenced litigation against Canada, seeking recognition for their members as Indians under the Indian Act and damages and compensation for unpaid benefits.

En 1989, la Fédération des Indiens de Terre-Neuve, représentant environ 7 800 membres provenant de neuf collectivités micmaques de l’île ainsi que les chefs de six groupes affiliés, a entamé des procédures en Cour fédérale pour demander son admissibilité aux termes de la Loi sur les Indiens.
In 1989 the Federation of Newfoundland Indians, representing approximately 7,800 members from the nine Mi'kmaq communities across the island, along with chiefs of six affiliated groups, began a Federal Court action seeking eligibility for registration under the Indian Act.