Traduction de «indiennes soient effectuées » (Français → Anglais) :

Le fait que les importations indiennes soient effectuées à des prix inférieurs aux importations chinoises n'altère en rien l'obligation qu'a la Commission de rester dans le cadre de la présente enquête.
That Indian imports undercut those from China does not undermine the Commission's obligations to remain within the framework of the present investigation.

Le député de Wild Rose a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire portant création d'un poste d'ombudsman afin d'aider les Indiens ayant du mal à obtenir l'aide du ministère des Affaires indiennes pour que des enquêtes soient effectuées concernant le phénomène de corruption qui a cours au sein des bandes indiennes.
The member for Wild Rose introduced a private member's bill in the House to cause an ombudsman to be established to help native Indians with the problems they have with getting help from Indian affairs to investigate corruption in the bands.

L'hon. John Duncan (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits et ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la question a), les travaux de remise en état ont été mis en veilleuse jusqu’à ce que d’autres études du site soient effectuées, conformément au permis d’utilisation du sol en vigueur.
Hon. John Duncan (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians and Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), active reclamation has been placed on hold until additional studies carried out under the active land use permit are complete.