Traduction de «indicative nous ferons » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai toujours dit et comme le gouvernement s'y est engagé, s'il y a des indications que nous devons rendre le régime d'assurance-emploi plus efficace, nous le ferons.
As I have always said and as the government has committed, if there are indications that we need to make our system more efficient we will do that.

Si cela est une indication de ce que nous allons faire lundi pendant encore deux heures, le président a absolument raison de dire que ce que nous ferons mardi n'aura pas d'importance.
If this is indicative of what we're going to be doing on Monday for another two hours, the chair is absolutely correct that it will not matter what we do on Tuesday.

Il semblerait pour l’instant que la rubrique budgétaire en question soit purement indicative. Nous ferons ultérieurement tout ce qui est en notre pouvoir afin de réunir les fonds requis pour relever ce défi, qui est manifestement l’un des principaux défis politiques auxquels nous sommes confrontés et qui exige en conséquence, notamment sous un angle symbolique, des crédits immédiats, convaincants et substantiels.
For the time being, it would appear that the budget heading in question is a token entry; subsequently we will do what we can to find the funds to address what is clearly one of the major political challenges before us and which therefore calls, not least in symbolic terms, for an immediate, convincing, substantial appropriation.

L'attitude dont nous ferons montre à l'égard de la Lituanie et de la souveraineté de ce pays sera indicative de la manière dont la Communauté élargie traitera à l'avenir de petits pays candidats.
The way we view Lithuania and its sovereignty is a litmus test for the way the enlarged Community will deal with small Member States in future.

Si le député a des indices, ou des preuves du contraire, nous nous ferons un plaisir de les examiner avec lui pour voir si.
If the hon. member has any indication, any proof otherwise, we would be quite happy to examine it with him to see whether The Speaker: The hon. member for Okanagan Coquihalla.

Le sénateur Runciman : Non. Il doit y avoir des indices annuels; nous ferons des travaux de 50 millions de dollars sur les passages à niveau chaque année, par exemple.
Senator Runciman: No. There must be some indication on an annual basis; we will do $50-million worth of work on rail crossings annually, for example.