Vertaling van "indication de provenance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indication de provenance géographique
geographical indication of origin | indication of geographical origin | IGO [Abbr.]

désignation de provenance (1) | indication de provenance (2)
designation of provenance

Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods

indication de provenance
indication of source

indication de provenance
indication of source (1) | indication of provenance (2)

Loi type concernant les applications d'origine et les indications de provenance
Model Law on Appellations of Origin and Indications of Source

Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance | Loi sur la protection des marques [ LPM ]
Federal Act of 28 August 1992 on the Protection of Trademarks and Indications of Source | Trademark Protection Act [ TmPA ]

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette démarche doit néanmoins tenir compte du fait que de nombreuses entreprises, mais aussi des ménages, des investisseurs et des institutions financières, dépendent au quotidien d'indices accessibles provenant de l'ensemble de l'Union européenne et d'ailleurs pour mener à bien leurs activités commerciales, investir, limiter les risques et fournir ou obtenir des crédits.
Additional legislation however, also has to consider that a great many businesses, as well as households, investors and financial institutions rely on accessible benchmarks from all over the EU and beyond on a daily basis to efficiently conduct business, do trade, invest, hedge risks and provide or obtain credit.

Des indications en provenance des États-Unis montrent que, lorsque la FDA qui a des règles à peu près semblables, approche de la limite de temps, elle semble accélérer ses examens et faire abstraction de certains renseignements qui se trouvent dans les données produites par les pharmaceutiques.
There is evidence from the United States to show that when the FDA, which operates under somewhat the same rules, approaches the time limit, the FDA seems to speed up its reviews and ignore certain information that is in the data that the companies have submitted.

2. En cas de non-respect des valeurs paramétriques définies pour le radon et pour la dose totale indicative (DTI) provenant de sources naturelles, l'État membre concerné examine immédiatement si ce non-respect représente un risque pour la santé humaine.
2. Where a failure to comply with the parametric values laid down, for radon and Total Indicative Dose (TID) from natural sources occurs, the Member State shall assess immediately whether the failure poses a risk to human health.

Le traité relatif à la protection des indications de provenance, des appellations d’origine et des autres appellations indiquant la provenance de produits agricoles et industriels signé le 11 juin 1976 entre l’Autriche et la République socialiste tchécoslovaque ainsi que l'accord bilatéral sur l'application de ce traité.
The Treaty on the protection of indications of source, appellations of origin and other designations referring to the source of agricultural and industrial products signed on 11 June 1976 between the Republic of Austria and the Czechoslovak Socialist Republic, and the bilateral agreement on the application of that treaty.

4. insiste sur l'importance de continuer à renforcer les relations économiques transatlantiques, tout en promouvant les intérêts de l'Union dans des domaines tels que les normes en matière d'environnement, de santé et de protection des animaux, la sécurité alimentaire, la diversité culturelle, les droits en matière d'emploi, les droits des consommateurs, les services financiers, les services publics ou les indications de provenance, entre autres;
4. Stresses the importance of continuing with the strengthening of transatlantic economic relations, while supporting EU interests, in fields such as environmental, health and animal protection standards, food safety, cultural diversity, labour rights, consumers’ rights, financial services, public services or geographical indications, among others;

Sauf dispositions contraires prévues dans le présent règlement, les règles nationales et de l'Union relatives à la protection de la propriété industrielle et commerciale, aux indications de provenance, aux marques d'origine et à la prévention de la concurrence déloyale demeurent applicables aux produits textiles.
Save as otherwise provided in this Regulation, national and Union rules on protection of industrial and commercial property, on indications of provenance, marks of origin and the prevention of unfair competition shall remain applicable to textile products.

Le traité relatif à la protection des indications de provenance, des appellations d’origine et des autres appellations indiquant la provenance de produits agricoles et industriels signé le 11 juin 1976 entre l’Autriche et la République socialiste tchécoslovaque ainsi que l'accord bilatéral sur l'application de ce traité.
The Treaty on the protection of indications of source, designations of origin and other designations referring to the source of agricultural and industrial products signed on 11 June 1976 by Austria and the Czechoslovak Socialist Republic and the bilateral agreement on the application of that treaty.

de protection de la propriété industrielle et commerciale, d'indications de provenance régionale , d'appellations d'origine et de répression de la concurrence déloyale.
the protection of industrial and commercial property rights, indications of regional provenance, registered designations of origin and the prevention of unfair competition.

Les indications générales provenant du système d'éducation montrent que nous avons réalisé quelques progrès.
The overall indications in the educational system are generally that we're doing somewhat better than we did before.

Ø Les pratiques de ces organismes sont en accord avec les indications thérapeutiques provenant des études cliniques et respectent des règles strictes de qualité et de sécurité.
Ø The practices of these organizations are in line with the therapeutic indications arising from clinical studies and meet the strict rules on quality and safety;