Traduction de «indicateurs disent clairement » (Français → Anglais) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, tous les indicateurs disent clairement, en ce moment, que l'économie canadienne a pris la bonne direction.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, all indicators clearly show that the Canadian economy is now headed in the right direction.

Quelle est donc la politique de la Banque du Canada vis-à-vis le dollar canadien si elle l'empêche de prendre de la valeur lorsque les indicateurs de base disent très clairement que le taux de change devrait augmenter?
So what is the Bank of Canada's policy with respect to the Canadian dollar if they suppress it at a time when the fundamentals are telling us it should be going up?