Traduction de «indicateurs de bien-être » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur du bien-être des animaux
indicator of animal welfare

indicateur de bien-être humain
human welfare indicator

indicateur de bien-être
welfare indicator

indicateur de bien-être social
indicator of social welfare

indice du développement humain [ IDH | indicateur du développement humain | indicateur composite de développement humain | indice du développement et du bien-être humain ]
human development index

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

biens et services [ bien économique ]
goods and services

NEN du pancréas bien différencié
Neuroendocrine tumour of pancreas

constatation à propos du bien-être général
General well-being finding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé || Stratégie de l'UE en matière de santé Indicateurs européens sur la santé Communication sur la lutte contre le VIH/sida dans l’Union européenne et les pays voisins || Mise en œuvre de la communication de la Commission sur le rôle de l’UE dans la santé mondiale Renforcement des systèmes de santé, amélioration de la sécurité sanitaire et de la cohérence politique grâce à des instruments géographiques et des programmes thématiques permettant d’obtenir de meilleurs résultats et de réduire les inégalités dans le domaine de la santé Aide au Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, à l'Alliance GAVI ainsi qu'au programme mondial de renforcement de la sécurité des produits de santé génésique Observatoire européen des systèmes de santé Mise au point d’indicateurs de bien‑être dans le cadre de la stratégie «Santé 2020»
Health || EU Health Strategy European Health Indicators Communication on Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries || Implement Communication on the EU Role in Global Health Strengthening of health systems, improved health security and policy coherence through geographic instruments and thematic programmes for better health outcomes and reduced health inequalities. Support to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance and the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security European Observatory on Health Systems Develop wellbeing indicators as part of the Health2020 strategy

Le règlement s'applique également aux contrôles officiels portant sur les règles relatives au bien-être animal, en matière de transport, d'élevage et d'abattage, par exemple, et permet l'adoption d'actes législatifs de la Commission afin d'adapter les exigences des contrôles officiels aux besoins spécifiques en matière de bien-être animal tels que l'introduction d'indicateurs de bien-être des animaux.
The Regulation also applies to official controls on animal welfare rules, e.g. on transport, slaughter and farming, and allows the adoption of Commission legislation to adjust official control requirements to meet the specific needs of animal welfare such as the introduction of animal welfare indicators.

la législation en vigueur prévoit un système de surveillance des indicateurs de bien-être animal dans des conditions commerciales qui pourrait être davantage exploité dans le contexte de la sélection génétique.
the current legislation provides a monitoring system for animal welfare indicators in commercial conditions which could be further used in the context of genetic selection.

M. Cappon : La Fondation Atkinson calcule l'indice canadien de bien-être, qui se compose d'un certain nombre d'indicateurs du bien-être.
Mr. Cappon: The Atkinson Foundation runs the Canadian Index of Wellbeing, which has a number of indicators to measure well-being.

· développer le système de suivi et les indicateurs qui, bien qu’ils apportent une contribution précieuse à l’évaluation de la performance du programme, doivent encore être affinés.
· develop the monitoring system and indicators, which, while a valuable contribution in assessing the performance of the programme, still need fine-tuning.

La Table ronde a demandé instamment à l'UE et aux autorités chinoises d'investir dans la coopération et la recherche sur des indicateurs alternatifs mutuellement acceptables, tels que le PIB élargi, des indicateurs sociaux, des indicateurs environnementaux et des indicateurs de bien-être, et de contribuer à la recherche internationale dans ce domaine.
The Round Table urged EU and Chinese authorities to invest in cooperation and research on mutually acceptable alternative indicators, such as enlarged GDP, social indicators, environmental indicators and wellbeing indicators, and to contribute to international research in this area.

3. Sur la base des données disponibles et à la lumière des nouvelles données scientifiques, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 30 juin 2012, un rapport sur l’application de la présente directive et son influence sur le bien-être des poulets, ainsi que sur l’élaboration d’indicateurs de bien-être.
3. On the basis of available data and taking into account new scientific evidence, the Commission shall, not later than 30 June 2012, submit to the European Parliament and to the Council a report concerning the application of this Directive and its influence on the welfare of chickens, as well as the development of welfare indicators.

Cinq grands domaines d’action ont été définis pour la période 2006-2010 : relèvement des normes minimales propres au bien-être des animaux, encouragement de la recherche et des méthodes de substitution à l’expérimentation animale, introduction d’indicateurs de bien-être normalisés, meilleure information des professionnels et du public sur les questions de bien-être des animaux et, enfin, soutien aux initiatives internationales en faveur de la protection des animaux.
For the period 2006-2010, five main areas of action are set out to meet this objective: upgrading minimum standards for animal welfare; promoting research and alternative approaches to animal testing; introducing standardised animal welfare indicators; better informing animal handlers and the general public on animal welfare issues; and supporting international initiatives for the protection of animals.

Elle vise, toutefois, un objectif relativement simple et explicite, à savoir remplacer le produit intérieur, brut comme principal indicateur de bien-être, par ce qu'on appelle l'indicateur de progrès réel ou IPR.
However it has a relatively simple and straightforward purpose which is to replace gross domestic product as the major indicator of well-being.

Les gouvernements déposeront également chaque année des rapports publics sur les indicateurs du bien-être des enfants qui doivent être mis au point d'ici septembre 2002.
Governments will also make annual public reports on outcome indicators of children's well-being to be developed by September 2002.