Traduction de «indicateur de bien-être social » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de bien-être social
indicator of social welfare

Conseil national du bien-être social [ CNBES | Conseil national du Bien-être | Gouvernement du Canada Conseil national du Bien-être | Conseil national du bien-être social ]
National Council of Welfare [ NCW | Government of Canada National Council of Welfare ]

service de bien-être [ service de bien-être social | service d'aide sociale | service d'assistance sociale | service de bienfaisance sociale | service de protection sociale ]
welfare service [ social welfare service ]

indicateur de bien-être humain
human welfare indicator

indicateur de bien-être
welfare indicator

indicateur du bien-être des animaux
indicator of animal welfare

bien-être social
social well-being [ social welfare(UNBIS) ]

aide sociale | assistance sociale | bien-être social
social aid | social assistance | social welfare | welfare

bien-être collectif | bien-être social
social welfare | SW | social well-being

indicateur social
social indicator [ social statistics(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé || Stratégie de l'UE en matière de santé Indicateurs européens sur la santé Communication sur la lutte contre le VIH/sida dans l’Union européenne et les pays voisins || Mise en œuvre de la communication de la Commission sur le rôle de l’UE dans la santé mondiale Renforcement des systèmes de santé, amélioration de la sécurité sanitaire et de la cohérence politique grâce à des instruments géographiques et des programmes thématiques permettant d’obtenir de meilleurs résultats et de réduire les inégalités dans le domaine de la santé Aide au Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, à l'Alliance GAVI ainsi qu'au programme mondial de renforcement de la sécurité des produits de santé génésique Observatoire européen des systèmes de santé Mise au point d’indicateurs de bien‑être dans le cadre de la stratégie «Santé 2020»
Health || EU Health Strategy European Health Indicators Communication on Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries || Implement Communication on the EU Role in Global Health Strengthening of health systems, improved health security and policy coherence through geographic instruments and thematic programmes for better health outcomes and reduced health inequalities. Support to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance and the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security European Observatory on Health Systems Develop wellbeing indicators as part of the Health2020 strategy

Le règlement s'applique également aux contrôles officiels portant sur les règles relatives au bien-être animal, en matière de transport, d'élevage et d'abattage, par exemple, et permet l'adoption d'actes législatifs de la Commission afin d'adapter les exigences des contrôles officiels aux besoins spécifiques en matière de bien-être animal tels que l'introduction d'indicateurs de bien-être des animaux.
The Regulation also applies to official controls on animal welfare rules, e.g. on transport, slaughter and farming, and allows the adoption of Commission legislation to adjust official control requirements to meet the specific needs of animal welfare such as the introduction of animal welfare indicators.

la législation en vigueur prévoit un système de surveillance des indicateurs de bien-être animal dans des conditions commerciales qui pourrait être davantage exploité dans le contexte de la sélection génétique.
the current legislation provides a monitoring system for animal welfare indicators in commercial conditions which could be further used in the context of genetic selection.

Chaque pays a ses points forts parmi les 40 indicateurs, mais le Canada se démarque par des résultats particulièrement bons en matière de politique sociale dans les domaines de la santé, de l'éducation et du bien-être social.
Each country has strengths among the 40 indicators, but Canada stands out as having particularly good social policy results in areas of health, education, and social welfare.

La Table ronde a demandé instamment à l'UE et aux autorités chinoises d'investir dans la coopération et la recherche sur des indicateurs alternatifs mutuellement acceptables, tels que le PIB élargi, des indicateurs sociaux, des indicateurs environnementaux et des indicateurs de bien-être, et de contribuer à la recherche internationale dans ce domaine.
The Round Table urged EU and Chinese authorities to invest in cooperation and research on mutually acceptable alternative indicators, such as enlarged GDP, social indicators, environmental indicators and wellbeing indicators, and to contribute to international research in this area.

Parallèlement à la fourniture de données sur la taille de la bioéconomie et de ses secteurs constitutifs, l'observatoire doit réaliser un certain nombre de mesures de la performance, y compris à l'aide d'indicateurs économiques et d'emploi, d'indicateurs d'innovation et de mesures de la productivité, du bien-être social et la qualité de l'environnement.
As well as providing data on the size of the bioeconomy and its constituent sectors the observatory should track a number of performance measures, including economic and employment indicators, innovation indicators, and measures of productivity, social wellbeing and environmental quality.

3. Sur la base des données disponibles et à la lumière des nouvelles données scientifiques, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 30 juin 2012, un rapport sur l’application de la présente directive et son influence sur le bien-être des poulets, ainsi que sur l’élaboration d’indicateurs de bien-être.
3. On the basis of available data and taking into account new scientific evidence, the Commission shall, not later than 30 June 2012, submit to the European Parliament and to the Council a report concerning the application of this Directive and its influence on the welfare of chickens, as well as the development of welfare indicators.

Donc, j'ai décidé d'utiliser ces indicateurs qui sont redivisés en trois groupes, les groupes étant les indicateurs relatifs à la participation des individus à la vie politique des circonscriptions; les indicateurs relatifs au mode d'interaction des individus en collectivité; et les indicateurs relatifs aux caractéristiques sociales communes du milieu.
I therefore decided to use these indicators, which were re-divided into three groups, based on the participation of individuals in the political life of their electoral districts, the methods of interaction among individuals in the different communities, and the shared social characteristics in the community.

[74] Le sous-groupe sur les indicateurs du Comité de Protection Sociale prépare actuellement un rapport pour le Conseil européen de Laeken comprenant une liste d'indicateurs sur l'inclusion sociale.
[74] The Social Protection Committee Indicators Subgroup is preparing a report for the European Council of Laeken with a list of commonly agreed indicators on social inclusion.

Même s'il n'y a pas d'indicateur officiel de la pauvreté au Canada, le Conseil national du bien-être social ainsi que Statistique Canada évaluent qu'une personne est considérée comme étant pauvre, comme vivant en deçà du seuil d'un faible revenu, lorsqu'elle consacre 55 p. 100 de son revenu aux biens de première nécessité que sont le logement et l'alimentation.
Even if there is no official indicator of poverty in Canada, the National Council of Welfare, along with Statistics Canada, considers a person poor, and below the poverty line if he or she is devoting 55% of income to basic necessities, i.e. accommodation and food.