Vertaling van "indemnités soient augmentées " (Frans → Engels) :

Le président: Vous avez entendu dire l'autre jour qu'il est possible que les indemnités soient augmentées.
The Chairman: You heard the other day that there's a possibility the compensation levels will be raised.

Comme la firme Sobeco, la commission Lapointe recommande que les indemnités des parlementaires soient augmentées dès la fin du gel des salaires en 1997.
Like Sobeco, the Lapointe commission also recommended an increase in sessional indemnities to take effect as soon as the salary freeze is lifted in 1997.

Qu'aux fins de l'équité, les calculs soient extrapolés au-delà de la période de 30 ou 36 mois utilisée jusqu'ici et que les indemnités soient augmentées proportionnellement au nombre de mois d'internement dépassant cette période.
The time-measured compensation must be extrapolated beyond 30 or 36 months to be equitable, and there should be a commensurate increase for the period beyond the 30 or 36 months.

En 1990, la Commission Courtois recommandait que les indemnités de frais de représentation soient augmentées à 15 000 $, 10 000 $ et 8 000 $ respectivement.
In 1990, the Courtois Commission recommended that representational allowances be increased to $15,000, $10,000 and $8,000 respectively.