Vertaling van "indemnités d'assurance-récolte versées " (Frans → Engels) :

3. L'aide en faveur de l'assurance-récolte ne peut être octroyée que si les indemnités d'assurances n'aboutissent pas à indemniser les producteurs au-delà de 100 % de la perte de revenus subie, compte tenu des montants qu'ils ont pu recevoir au titre d'autres régimes d'aide en rapport avec le risque assuré.
3. Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.

Il convient d'établir en conséquence les conditions régissant la prise en charge financière des primes d'assurance récolte, animaux et végétaux et les indemnités liées aux maladies animales ou végétales et aux incidents environnementaux.
The conditions applicable to the financial contributions for crop, animal and plant insurance premiums and compensation in relation to animal and plant diseases and environmental incidents should be established accordingly.

Selon les estimations, des indemnités d'environ 3 millions de dollars, soit 20 p. 100 de toutes les indemnités d'assurance-récolte versées aux agriculteurs de l'île, sont attribuables aux ravages de la larve de taupin.
Estimates are that approximately $3 million in claims, or 20 per cent of the total crop insurance claims paid out to Island farmers, have been due to wireworm damage, and that is just in Prince Edward Island. It is an issue in all potato-producing areas.

Vous pourriez peut-être établir un programme à long terme fondé sur des indemnités d'assurance-récolte qui permettrait de recevoir des paiements si des indemnités ont été perçues trois années sur cinq, un peu comme dans le cas du Crop Loss Disaster Assistance Program des États-Unis.
You may be able to set up a long-term program based on crop insurance indemnities where, if you have indemnities collected in three out of five years, similar to the Crop Loss Disaster Assistance Program in the U.S., you would get paid.

3. L’aide en faveur de l’assurance-récolte ne peut être octroyée que si les indemnités d’assurances n’aboutissent pas à indemniser les producteurs au-delà de 100 % de la perte de revenus subie, compte tenu des montants qu’ils ont pu recevoir au titre d’autres régimes d’aide en rapport avec le risque assuré.
3. Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.

L'assurance-vie temporaire, en vertu de laquelle des indemnités sont versées en cas de décès uniquement, est une forme d'assurance directe et elle n'est pas incluse dans cette sous-rubrique mais dans Autres assurances directes (code 256).
Term life insurance, where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances, is a form of direct insurance, and is excluded here and included in Other direct insurance (code 256).

L’assurance-vie temporaire, en vertu de laquelle des indemnités sont versées en cas de décès uniquement, n’est pas incluse dans cette sous-rubrique mais dans Autres assurances directes
Term life insurance, where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances, is excluded here and included in Other direct insurance

Nous affirmons qu'il y a culpabilité et qu'il faut ajouter rapidement une clause d'indemnité au programme d'assurance-récolte et nous devrions immédiatement songer à faire enregistrer ce nouvel appareil d'extermination des spermophiles créé par les Maze (1815) M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai trouvé très intéressante l'intervention du député de Battlefords Lloydminster.
We are saying that there is culpability and that there should be compensation worked into the crop insurance program in the short term, and in the very short term we should look at registering this Maze Innovation gophinator (1815) Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Madam Speaker, I very much appreciate the intervention of the member for Battlefords Lloydminster.

Les indemnités versées en vertu de l'assurance-récoltes se chiffraient à 21,7 milliards de dollars, soit environ 4 milliards par année.
Crop and income insurance totalled $21.7 billion, about $4 billion a year.

J'ai une assurance-récolte du Manitoba qui m'offre une couverture jusqu'à concurrence de 70 p. 100. La seule demande d'indemnité que j'ai faite cette année visait ma production d'avoine et elle était d'environ 9 200 $.
I carry Manitoba crop insurance at the 70% level. The only claim I have had this year was on my oats, an approximate claim of $9,200.