Traduction de «indemnité de manque de services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indemnité de manque de services
commodity differential pay

indemnité pour manque à gagner
compensation for loss of earnings

indemnité de manque à gagner
loss of opportunity award

indemnité pour manque à gagner
compensation for loss of remunerative time

indemnité pour manque de connaissement
indemnity for missing bills of lading

indemnité de fonctions | indemnité de frais de service
duty allowance | official expenditure allowance | special-duty allowance

indemnité de service judiciaire
jury-duty pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Lorsque, sur appel d’une décision du ministre interjeté devant la Cour canadienne de l’impôt, celle-ci demande à une personne concernée par cette décision de comparaître devant elle à l’audition de l’appel et qu’elle y comparaît, il lui est versé les indemnités de déplacement et autres, dont une indemnité pour manque à gagner, qu’autorise le Conseil du Trésor.
(3) If, on an appeal to the Tax Court of Canada from a decision of the Minister, a person affected by the decision is requested by the Court to attend before it on the consideration of the appeal and so attends, the person shall be paid such travel and other allowances, including compensation for loss of remunerative time, as are approved by the Treasury Board.

(3) Lorsque, sur appel d’une décision du ministre interjeté devant la Cour canadienne de l’impôt, celle-ci demande à la personne concernée par cette décision de comparaître devant elle à l’audition de l’appel et qu’elle y comparaît, il lui est versé les indemnités de déplacement et autres, dont une indemnité pour manque à gagner, qu’autorise le Conseil du Trésor.
(3) If, on an appeal to the Tax Court of Canada from a decision of the Minister, a person affected by the decision is requested by the Court to attend before it on the consideration of the appeal and so attends, the person shall be paid such travel and other allowances, including compensation for loss of remunerative time, as are approved by the Treasury Board.

Les témoins ont droit à une indemnité pour manque à gagner et les experts à des honoraires convenus pour leurs services après avoir transmis leur déclaration.
Witnesses shall be entitled to compensation for loss of earnings and experts to the agreed fees for their service after they have provided their statements.

2. Les témoins ont droit à une indemnité pour manque à gagner et les experts à des honoraires pour leurs travaux.
2. Witnesses shall be entitled to compensation for loss of earnings, and experts to fees for their services.

Les crédits proviennent de l'initiative URBAN de l'UE et sont particulièrement destinées aux zones défavorisées souffrant d'un taux de chômage élevé, d'une forte criminalité, d'une dégradation liée à la pauvreté, de mauvaises conditions de logement, d'un manque de services sociaux et collectifs et d'un niveau d'enseignement peu élevé.
The money comes from the EU's URBAN initiative and is specially targeted at disadvantaged areas suffering from severe unemployment, high crime levels, poverty-related depreciation, poor housing condition, few social and community facilities and low education.

Les témoins ont droit à une indemnité pour manque à gagner et les experts à des honoraires pour leurs travaux.
2. Witnesses shall be entitled to compensation for loss of earnings, and experts to fees for their services.

3. Les témoins ont droit à une indemnité pour manque à gagner et les experts à des honoraires pour leurs travaux.
3. Witnesses shall be entitled to compensation for loss of earnings, and experts to fees for their services.

Les témoins ont droit à une indemnité pour manque à gagner et les experts à des honoraires pour leurs travaux.
Witnesses shall be entitled to compensation for loss of earnings, and experts to fees for their services.

Mais il y a encore beaucoup de régions qui risqueraient de ne pas pouvoir tirer parti des potentialités de ce grand marché en raison de handicaps structurels tels que l'insuffisance des moyens de communication, une infrastructure de formation inadéquate ou le manque de services.
But there are still many regions which could be held back from taking advantage of the potential of this large market by structural handicaps such as poor communications, inadequate training facilities and lack of services.