Traduction de «inconditionnel des inspecteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

application inconditionnelle du principe de la nation la plus favorisée [ application sans condition du principe NPF | principe de l'application inconditionnelle de la clause NPF | principe inconditionnel de la nation la plus favorisée ]
unconditional MFN principle

application inconditionnelle de la clause NPF [ application sans condition de la clause NPF | application sans condition du traitement NPF | traitement général de la nation la plus favorisée | traitement inconditionnel de la nation la plus favorisée | traitement NPF inconditionnel ]
unconditional MFN treatment

branchement inconditionnel | saut inconditionnel
unconditional branch | unconditional jump

renvoi inconditionnel | renvoi inconditionnel d'appel
call forwarding unconditional | CFU [Abbr.]

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

comparution inconditionnelle [ comparution inconditionnelle et renonciation ]
general appearance [ general appearance and waiver ]

instruction de saut inconditionnel | instruction de branchement inconditionnel
unconditional jump instruction | unconditional branch instruction

inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante
construction control officer | construction standards inspector | building control officer | building inspector

inspecteur des constructions | inspecteur du bâtiment
building inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chef des inspecteurs en désarmement des Nations unies, le suédois Hans Blix, et le directeur général de l’AIEA, Dr El Baradei, chargés des enquêtes sur le programme nucléaire de l’Irak, ont discuté des modalités pratiques du retour inconditionnel des inspecteurs en désarmement avec des représentants du gouvernement irakien à Vienne le 30 septembre et le 1er octobre.
On 30 September and 1 October in Vienna, the chief UN weapons inspector, in the form of the Swede Hans Blix, together with the Director-General of the IAEA, Dr El Baradei, who is responsible for the investigations into Iraq’s nuclear weapons programme, met representatives of the Iraqi Government to discuss the practical arrangements in connection with the unconditional return of the weapons inspectors.

Tout d'abord, si aucune entente ne peut intervenir entre les inspecteurs des Nations Unies et l'Irak, relativement à un accès complet, libre et inconditionnel aux inspecteurs de la communauté internationale qui pourraient procéder à des inspections n'importe où et à n'importe quel moment, y compris, par exemple, aux palais présidentiels de Saddam Hussein qui ont été, jusqu'à maintenant, soustraits aux inspections et qui pourraient être clairement des usines de fabrication d'armes de destruction massive, le Conseil de sécurité de l'ONU devra alors autoriser, de manière non équivoque, un système d'inspection des armements, conformément aux pouvoirs prévus au chapitre VII de la Charte des Nations Unies.
First, if there cannot be an agreement obtained between the United Nations inspection regime and Iraq with respect to a full, unfettered and unconditional access to an international inspection regime allowing for inspections anywhere, any time, including for example the presidential palaces of Saddam Hussein which thus far have been immune from inspection but which have been characterized as clearly able to be weapons of mass production factories, then the UN Security Council will have to unequivocally authorize such a weapons inspection regime supported by a chapter VII authority under the UN charter.

En ce moment, des discussions se tiennent avec et entre les États membres sur les termes d'une nouvelle résolution du Conseil de sécurité de l'ONU destinée à préparer un retour inconditionnel des inspecteurs de l'ONU en Irak.
Currently, discussions are taking place with and between EU Member States on the terms of a new UN Security Council Resolution designed to pave the way for a completely unconditional return of UN inspectors to Iraq.

Ils ont répété la position prise un mois plus tôt à Elseneur, l'objectif général visant à l'élimination des armes de destruction massive, la nécessité d'un retour inconditionnel des inspecteurs de l'ONU avec accès illimité à toutes les régions de l'Irak, et la nécessité de continuer à régler cette question selon la voie tracée par le Conseil de sécurité de l'ONU.
They reiterated the position set out one month earlier in Elsinore, including the overall aim of the elimination of weapons of mass destruction, the need for the unconditional return of UN inspectors with unfettered access to every part of Iraq, and the need for the situation to continue to be addressed along the UN Security Council track.

Le gouvernement irakien doit se conformer aux résolutions des Nations unies et permettre le retour inconditionnel des inspecteurs en désarmement.
The Iraqi Government must comply with UN resolutions and must let weapons inspectors back in unconditionally.

La déclaration de la présidence européenne datant du 20 mai réaffirme le soutien de l'Union européenne à la résolution 1284 du Conseil de sécurité des Nations unies et à l'accès inconditionnel aux inspecteurs de l'Unmovic.
The EU Presidency declaration of 20 May reaffirms European Union support for United Nations Security Resolution No 1284 and unhindered access for UNMOVIC inspectors.

La clé du dénouement de l'impasse actuelle est le retour immédiat et inconditionnel des inspecteurs des Nations Unies et l'entière collaboration de l'Iraq avec ces inspecteurs, conformément aux diverses résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.
The key to resolving the continuing impasse lies in the immediate and unconditional return of UN inspectors, and Iraq's full cooperation with them, in accordance with successive UN Security Council resolutions.

C'était tout de suite après l'acceptation par l'Irak du retour inconditionnel des inspecteurs.
This was immediately after Iraq accepted the unconditional return of inspectors.

Je dis «attaquer», parce que j'ai été extrêmement déçue de voir que le président Bush, après son grand discours aux Nations Unies, semblait désarçonné quand l'Irak a accepté le retour inconditionnel des inspecteurs de l'ONU.
I say “attack” because I was extremely disappointed to see that, after his big speech to the United Nations, President Bush seemed nonplussed when Iraq agreed to the unconditional return of UN inspectors.

L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe accueille avec satisfaction l'acceptation par l'Irak du retour inconditionnel des inspecteurs, conformément à la résolution 1284 du Conseil de sécurité.
The Council of Europe Parliamentary Assembly notes with satisfaction Iraq’s acceptance of the unconditional return of the UN disarmament inspectors, in accordance with Security Council Resolution 1284.