Vertaling van "inconditionnel au projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application inconditionnelle du principe de la nation la plus favorisée [ application sans condition du principe NPF | principe de l'application inconditionnelle de la clause NPF | principe inconditionnel de la nation la plus favorisée ]
unconditional MFN principle

application inconditionnelle de la clause NPF [ application sans condition de la clause NPF | application sans condition du traitement NPF | traitement général de la nation la plus favorisée | traitement inconditionnel de la nation la plus favorisée | traitement NPF inconditionnel ]
unconditional MFN treatment

branchement inconditionnel | saut inconditionnel
unconditional branch | unconditional jump

renvoi inconditionnel | renvoi inconditionnel d'appel
call forwarding unconditional | CFU [Abbr.]

instruction de saut inconditionnel | instruction de branchement inconditionnel
unconditional jump instruction | unconditional branch instruction

comparution inconditionnelle [ comparution inconditionnelle et renonciation ]
general appearance [ general appearance and waiver ]

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

chef de projet | directeur de projet | directrice de projet | administrateur de projet | administratrice de projet | chargé de projet | chargée de projet | responsable de projet
project manager | project director | project officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cet esprit non partisan, l'opposition officielle, le Nouveau Parti démocratique, a été le premier parti à appuyer inconditionnellement mon projet de loi.
In this non-partisan spirit, the official opposition, the New Democratic Party, was the first party to signal full support for my bill.

27. constate que, dans le jugement rendu par un tribunal en première instance dans l'affaire "Marteau de forge", 324 suspects ont été condamnés à des peines de 13 à 20 ans après une longue détention préventive; souligne que les enquêtes sur les projets allégués de coups d'État, tels qu'Ergenekon et "Marteau de forge", et sur la KCK, doivent montrer la solidité et le fonctionnement correct, indépendant, impartial et transparent des institutions démocratiques et de l'appareil judiciaire turcs ainsi que leur engagement ferme et inconditionnel en faveur du respect des droits fondamentaux; est préoccupé par les allégations d'un recours à des preuves inconsistantes contre les défendeurs dans ces affaires; regrette que ces affaires ont été entachées par les préoccupations suscitées par la portée excessive et les lacunes de la procédure, et s'inquiète des retombées négatives sur la société;
27. Notes that in the ‘Sledgehammer’ trial a first-instance court sentenced 324 suspects to 13 to 20 years after lengthy pre-trial detention periods; stresses that investigations of alleged coup plans, such as the ‘Ergenekon’ and ‘Sledgehammer’ cases, and the investigation of the Kurdish organisation Koma Civakên Kurdistan (KCK), must demonstrate the strength and the proper, independent, impartial and transparent functioning of Turkey’s democratic institutions and judiciary, as well as their firm, unconditional commitment to respect for fundamental rights; is concerned about the allegations regarding the use of inconsistent evidence against the defendants in such cases; regrets the fact that these cases have been overshadowed by concerns about their excessively wide scope and the shortcomings of the proceedings, and is concerned about the adverse effects on society;

renforcer la stratégie de résolution de conflit et la capacité de médiation de l'Union européenne et jouer un rôle plus actif et efficace pour accroître la confiance entre les parties au conflit, y compris en les aidant au travers de projets visant l'instauration de la confiance, financés par l'Union, et visant à accroître le soutien populaire en faveur de concessions mutuelles et d'un règlement pacifique; souligner la nécessité de l'accès inconditionnel des représentants de l'UE au Haut-Karabakh et aux régions périphériques occupées; insister sur le fait que l'Union devrait jouer un rôle plus important dans le règlement du conflit du Haut-Karabakh en soutenant la mise en œuvre de mesures de renforcement de la confiance qui rassembleront les communautés arménienne et azerbaïdjanaise et diffuseront les idées de paix, de réconciliation et de confiance entre toutes les parties;
strengthen the European Union's conflict-resolution and mediation capacity and adopt a more active and effective role with regard to increasing trust between the parties in conflict, including by assisting them through EU-funded confidence-building projects aimed at increasing popular support for mutual concessions and peaceful settlement; underline the need for unconditional access for representatives of the EU to Nagorno-Karabakh and the surrounding occupied regions; insist that the EU should play a stronger role in settling the conflict in Nagorno-Karabakh by supporting the implementation of confidence-building measures which will bring together the Armenian and Azerbaijani communities and spread the ideas of peace, reconciliation and trust through all the sides involved;

18. souligne que les enquêtes sur les projets supposés de coups d'État, tel que Ergenekon et «Balyoz», doivent prouver la solidité et le fonctionnement correct, indépendant, impartial et transparent des institutions démocratiques et de l'appareil judiciaire turcs ainsi que leur engagement ferme et inconditionnel en faveur du respect des droits fondamentaux; est préoccupé face à l'utilisation alléguée d'éléments de preuve incohérents contre les accusés dans ces affaires; invite la Commission à suivre de près les affaires susmentionnées et à publier ses conclusions de façon plus détaillée dans une annexe à son rapport de suivi pour 2012;
18. Stresses that investigations of alleged coup plans, such as the ‘Ergenekon’ and ‘Sledgehammer’ cases, must demonstrate the strength and the proper, independent, impartial and transparent functioning of Turkish democratic institutions and the judiciary, and their firm, unconditional commitment to respect for fundamental rights; is concerned about the allegations regarding the use of inconsistent evidence against the defendants in these cases; calls on the Commission to closely follow the aforementioned cases and to publicise the findings in more detail in an annex to its 2012 Progress Report;

Je rappelle que les députés du Bloc québécois appuient inconditionnellement le projet de loi C-288 déposé par le député libéral d'Honoré-Mercier.
I would point out that Bloc members unconditionally supported Bill C-288, introduced by the Liberal member for Honoré-Mercier.

Nous avons toujours manifesté notre appui de façon inconditionnelle aux projets émanant des régions.
We have always shown our support unconditionally for projects from the regions.

En conclusion, j'accorde mon appui inconditionnel au projet de loi.
In conclusion, I lend my unstinting support to this bill.

23. invite les États membres de l'UE à user de toute leur influence politique pour obliger leur homologue américain à ne pas lancer ce projet; invite les États membres de l'UE à confirmer de manière inconditionnelle qu'ils ne participeront pas aux projets de ce type sous quelle que forme que ce soit, invite en particulier les États membres de l'UE à garantir qu'aucun territoire de l'UE ne sera utilisé pour ce projet américain de défense antimissile; invite la présidence de l'UE à convaincre le Conseil d'adopter semblable position et à en informer le gouvernement américain;
23. Urges the Member States to use all their political influence to put pressure on their US counterpart not to go ahead with the project; urges the Member States to firmly and unconditionally confirm that they will not participate at any level in projects of this type in whatever form; urges the Member States, in particular, to guarantee that no EU territories will be used for the US missile defence project; and urges the EU Presidency to convince the Council to adopt a position in this sense and to inform the US government of that position,

19. invite les États membres de l'UE à user de toute leur influence politique pour obliger leur homologue américain à ne pas lancer ce projet; invite les États membres de l'UE à confirmer de manière inconditionnelle qu'ils ne participeront pas aux projets de ce type sous quelle que forme que ce soit, invite en particulier les États membres de l'UE à garantir qu'aucun territoire de l'UE ne sera utilisé pour ce projet américain de défense antimissile; invite la présidence de l'UE à convaincre le Conseil d'adopter une position à cette fin et à en informer le gouvernement américain;
19. Urges EU Member States to use all their political influence to put pressure on the US government not to go ahead with the project; urges EU Member States to firmly and unconditionally confirm that they will not participate at any level in projects of this type in whatever form; urges EU Member States in particular to guarantee that no EU territories will be used for the American missile defence project; urges the EU Presidency to convince the Council to adopt a position to this effect and to inform the US government of that position;

Je comprends que le sénateur soit un partisan et un promoteur inconditionnel du projet de loi du sénateur Di Nino.
I appreciate my friend's position as a staunch supporter, promoter and advocate of Senator Di Nino's bill.