Traduction de «inconcevable et totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

événement inconcevable
inconceivable event

inimaginable [ invraisemblable | inconcevable ]
unthinkable

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

alcool total | degré total | titre alcoométrique total
total alcohol content | total alcoholic strength

total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]
total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous sommes ici, c'est pour aborder ces questions vraiment fondamentales, car à mon avis, en tant que membre d'une Première nation, je trouve inconcevable et totalement discriminatoire que moi même et bien d'autres personnes vivant hors réserve ne puissions pas voter parfois pour cette raison.
The reason why we are here is to get to these really fundamental questions because, in my view as a First Nations person, it is inconceivable and it is just outright discrimination that I and many others who live off reserve sometimes cannot vote because of that fact.

Il est totalement inconcevable et inacceptable de dépenser l'argent des contribuables pour changer ce qui nous appartient tous, en tant que collectivité et minorité linguistique.
It is completely inconceivable and unacceptable to spend taxpayers' money to change what belongs to all of us as a community and linguistic minority.

Il est absolument inconcevable qu'une poignée de riches promoteurs puissent totalement ignorer les lois provinciales et les règlements municipaux pour construire un aérodrome où bon leur chante, comme c'est le cas à Neuville.
It is absolutely inconceivable that a handful of rich developers can completely ignore provincial laws and municipal regulations and build an airport anywhere they like, which is what is happening in Neuville.

C’est totalement et parfaitement inconcevable, a fortiori en période de récession.
That is totally and utterly wrong, and it is something that we can ill afford in a time of recession.

Je trouve cela inconcevable que les États-Unis, avec Boeing, puissent totalement dominer le marché mondial des avions de long et moyen courrier.
I find it inconceivable that the US with Boeing should totally dominate the world market for medium- and larger-scale aircraft.

Or, il y a quelques semaines seulement, l’établissement d’objectifs contraignants concernant l’utilisation accrue de sources d’énergie durables, censées représenter un cinquième de la consommation énergétique totale des pays européens d’ici 2020, était inconcevable.
Only a few weeks ago, however, it seemed quite unrealistic to believe in binding targets for the increased use of sustainable energy sources for a fifth of the EU countries’ total energy consumption by 2020.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire, ce que nous avons vécu cet été devrait être à tous égards totalement inconcevable à notre époque.
– (FR) Mr President, Mr Tuomioja, Mrs Ferrero-Waldner, what we have experienced this summer ought to be totally and utterly inconceivable in our time.

Il est inconcevable, avec un surplus total de 48 milliards de dollars et des surplus annuels de 4 à 6 milliards de dollars, qu'on ne puisse pas éliminer les fameuses deux semaines d'attente.
With a total surplus of $48 billion and annual surpluses of $4 billion to $6 billion, it is impossible to understand why the famous two-week waiting period cannot be eliminated.

Il est, selon moi, totalement inconcevable qu'une institution ne soit pas en mesure d'établir des statistiques élémentaires sur les règles existantes, qu'elle ne soit pas en mesure de calculer les montants envoyés aux pays candidats, qu'elle ne soit pas capable d'effectuer une numérotation générale afin que les simples citoyens puissent suivre ce qui se passe et qu'elle ne soit pas en mesure de fournir l'ensemble de l'acquis sur CD-rom à tous ceux que cela intéresse.
I find it completely incomprehensible that there should be an institution which is unable to put together elementary statistics concerning the existing rules, which is unable to add up how much money is being sent to the candidate countries, which is unable to provide some general numerical information so that ordinary people can follow what is happening and which is unable to supply the total acquis on a CD-Rom to anyone who might be interested in it. It is really quite simple.

J'aimerais savoir si vous considérez qu'un léger déficit, qui ne nous empêcherait pas de continuer à réduire le ratio de l'endettement par rapport au PIB, ne vous est pas totalement inconcevable ou si vous pensez que quelles que soient les circonstances, il ne faut jamais retomber en situation de déficit, même pour une courte période du cycle des affaires.
I want to know whether or not you feel a small deficit that would still keep us within a downward debt-to-GDP ratio would be something you wouldn't be totally averse to, or whether you feel that come hell or high water, to quote somebody else's words, we should never go back into a deficit, even if it's just a short-term business cycle.