Vertaling van "incompétence et quelle corruption le gouvernement conservateur essaye " (Frans → Engels) :

C'était un rare moment de candeur de la part du premier ministre conservateur et il faut se demander, compte tenu de sa déclaration, quelle incompétence et quelle corruption le gouvernement conservateur essaye aujourd'hui de cacher sous son voile de secret.
That was a rare moment of candour from the Conservative Prime Minister and one must wonder, based on the Prime Minister's own words, what incompetence and corruption the Conservative government is trying to hide under its cloak of secrecy today.

Monsieur le Président, par où devrais-je commencer pour parler de l'incompétence, de la corruption et des scandales qui ont entaché le gouvernement conservateur au cours des deux dernières semaines?
Mr. Speaker, where to begin on the last two weeks of incompetence, corruption and scandal under this Conservative government?

Et justement, c'est en faisant du bruit que les conservateurs essayent de détourner l'attention des Canadiens du gaspillage, de la pourriture et de la corruption de leur gouvernement.
The Conservatives are trying to distract Canadians from the waste, the rot and the corruption in their government by creating some noise.

Rappelons-nous que lors de sa création, des gens tout à fait incompétents ont été nommés par le gouvernement conservateur précédent, et cela est bien expliqué dans le livre de Stevie Cameron On the Take: Crime, Corruption and Greed in the Mulroney Years.
We have to be very mindful that when the board was initially created, totally unqualified people were put on the board by the previous Conservative government, which is very well documented by Stevie Cameron in the book On the Take: Crime, Corruption and Greed in the Mulroney Years.

À quelles preuves tangibles de la corruption du gouvernement conservateur de M. Mulroney le sénateur faisait-il allusion?
What is the hard evidence of the corruption in the Mulroney Tory government to which the senator referred?