Traduction de «inclusive aussi nous » (Français → Anglais) :

Les droits fondamentaux incarnent les valeurs d’une société libre, ouverte et inclusive; aussi nous incombe-t-il à tous de les sauvegarder et de les promouvoir au quotidien, dans toutes nos actions.
Fundamental rights embody the values of a free, open and inclusive society, and we all share a responsibility to safeguard and promote them in all we do, every day.

47. Les compétences clés représentent un ensemble de connaissances, de qualifications et d'attitudes dont nous avons tous besoin à des fins d'emploi, d'inclusion, d'apprentissage ultérieur, mais aussi d'épanouissement et de développement personnel.
47. Key competencies represent a package of knowledge, skills and attitudes which all individuals need for employment, inclusion, subsequent learning as well as personal fulfilment and development.

Il est bon de pouvoir à l'occasion étendre le droit de vote à des personnes bien informées, et j'inclus aussi dans cette catégorie les jeunes de 16 ans, parce que cela nous ramène au débat antérieur.
It is a good thing any time we can expand the franchise to those who are well-informed, and I include 16-year-olds in that as well, because it ties in with the earlier debate.

J'ai inclus aussi dans vos documents le plan triennal qui présente aussi les institutions où nous avons commencé une enquête systémique en matière d'ingérence politique.
You have also been given the three-year plan, which presents the institutions where we have begun a systemic investigation on matters of political interference.

Je sais que M Wallström et M Wallis, la vice-présidente du Parlement européen, ont présenté une initiative intéressante et qu’elles nous ont incluses aussi, en tant que femmes du Parlement et de la Commission, dans ce processus.
I know that Mrs Wallström and Mrs Wallis, Vice-President of the European Parliament, put forward an interesting initiative and included us other leading women in Parliament and the Commission in the process.

Toutefois, je pense que la question de la voix au chapitre est tout aussi importante pour nous dans ce domaine: que ceux qui sont exclus soient aussi inclus lorsque nous nous penchons sur les mesures à mettre en place et que nous essayons de déterminer si elles vont vraiment répondre aux besoins des chômeurs de longue durée, des personnes âgées, des jeunes qui essaient d’avoir accès au marché du travail, etc.
But equally important for us is, I think, the question of voice within this: that those who find themselves excluded should also be included when we are looking at measures that are being put in place and considering whether they are really going to meet the needs of the long-term unemployed, of older people, of younger people trying to gain access to the labour market, or whatever.

En tant que parti populaire européen, nous sommes unanimement favorables à l'inclusion aussi rapide que possible de la Charte des droits fondamentaux dans les Traités, afin qu'elle ait force de loi immédiate pour les citoyens de l'Union européenne.
We in the European People's Party are jointly and firmly committed to including the Charter of Fundamental Rights in the Treaties as quickly as possible so that it can become a Charter of direct and unassailable rights for the people of the European Union.

Bref, nous entendons abondamment parler de l'objectif de réduction du déficit, mais pourquoi le ministre n'a-t-il pas inclus aussi des objectifs d'emploi?
However, we have heard an awful lot about the target of deficits. Why did the minister not also include targets for employment?

Dans le plan d'activités, nous avons inclus aussi un tableau qui présente tous les fonds centraux en expliquant ce à quoi ils servent.
In the business plan we also included a table that identified all of the centrally held funds and explained what exactly they were used for.