Traduction de «incluses vont créer » (Français → Anglais) :

D'autre part, effectivement, les dispositions incluses vont créer des dépenses additionnelles, et il sera extrêmement intéressant de vérifier, au Comité permanent de la justice ou au Comité permanent de la sécurité publique — on verra où le projet de loi sera étudié —, combien il pourrait être dépensé davantage pour ces mesures législatives inutiles, dont nos agents de la sécurité publique n'ont absolument pas besoin.
Furthermore, yes, the provisions it includes are going to create additional expenses, and it will be extremely interesting to determine at the Standing Committee on Justice or the Standing Committee on Public Safety—we will see where the bill is examined—how much more might be spent on these pointless legislative measures that our public safety officers have absolutely no need of.

Je ne sais pas si le comité s'en rend pleinement compte, mais je ne pense pas que la décision de créer cette disposition d'inclusion, ou, en fait, de mettre en place un conseil d'administration élu va calmer les préoccupations ou que les protestations vont viser la Commission canadienne du blé uniquement.
I don't know if the committee fully appreciates that I don't think the decision to create this inclusion clause or in fact to put in place an elected board of directors is going to quiet down the concern or that the protest would only happen on the steps of the Canadian Wheat Board.

J'imagine que des groupements pro et anti-commission vont créer une multitude d'organisations agricoles dans le but de parler au nom des producteurs des différentes denrées afin de pouvoir déclencher l'application du mécanisme d'inclusion ou d'exclusion.
I can see pro-board and anti-board groups creating a multitude of farm organizations which purport to speak for the growers of particular products and which want to trigger an inclusion or an exclusion.