Vertaling van "incluent neuf députés néo-démocrates " (Frans → Engels) :

Au début de la 35 législature (1994-1997), les « députés indépendants » incluent neuf députés néo-démocrates, deux députés progressistes-conservateurs, et les députés sans affiliation dont le nombre passa de un à quatre pendant la législature.
At the beginning of the Thirty-Fifth Parliament (1994-97), “independent Members” included representatives of the New Democratic Party (nine Members), the Progressive Conservative Party (two Members), and independent Members (originally just one Member, but the numbers grew to four over the life of the Parliament).

N'oublions pas que lorsque ce projet de loi a été présenté, il y avait neuf députés néo-démocrates à la Chambre.
Let us not forget that when this law was introduced there were nine members of the New Democratic Party in this House.

À l'époque du projet de loi C-68, Audrey McLaughlin et huit des neuf députés néo-démocrates s'étaient prononcés contre le registre des armes d'épaule.
Back in the days of Bill C-68, Audrey McLaughlin and eight of the nine NDP MPs voted against the long gun registry.

En effet, sur les neuf députés néo-démocrates qui étaient à la Chambre au moment du vote sur le projet de loi C-68, huit ont voté contre le registre des armes d’épaule, y compris Audrey McLaughlin, qui était alors chef du parti.
In fact, out of the nine NDP MPs at the time of the vote on Bill C-68, eight voted against the long gun registry, including the then leader Audrey McLaughlin.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour la nomination de neuf nouveaux membres à la Cour des comptes.
– (DA) The Danish Social Democrats have today voted in favour of appointing nine new members of the Court of Auditors.

C’est pourquoi je regrette amèrement que mes collègues députés du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens aient rejeté l’amendement que j’avais déposé en commission juridique et du marché intérieur, dans lequel je proposais que toutes les directives relatives au droit des sociétés incluent une obligation d’information et de consultation des représentants des travailleurs chaque fois que doivent être prises des décisions importantes affectant la pérennité des entreprises et des emplois.
That is why I particularly regret that my fellow members in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats rejected my proposed amendment to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, in which I submitted that all directives on company law should include an obligation to inform and consult with the workers' representatives whenever important decisions are to be taken which affect the continuing existence of companies and jobs.

Pourquoi huit des neuf députés néo-démocrates s'opposent-ils apparemment à ce projet de loi?
Why are eight of the nine members of the New Democratic Party supposedly opposed to the legislation?