Traduction de «incluant les députés conservateurs francophones » (Français → Anglais) :

Tous les députés conservateurs, y compris les députés conservateurs francophones, ont voté contre le projet de loi.
All the Conservative members, including the francophone Conservative members, voted against the bill.

Tous les députés, incluant les députés conservateurs, ont reconnu que le secteur manufacturier est en crise, que tous les secteurs de l'industrie sont touchés, que le laisser-faire du gouvernement n'est pas une réponse et qu'il faut beaucoup mieux soutenir l'industrie par des mesures fiscales, des mesures budgétaires, des mesures commerciales et des investissements structurants.
All of the members, including the Conservative members, recognized that the manufacturing sector is in crisis, that all sectors of the industry have been affected, that the government's inaction is not a response and that industry needs to be much better supported through tax measures, budget measures, trade actions and structural investments.

Il ne s'agit pas d'un problème qui est né hier matin; c'est un problème qui existe depuis plusieurs années et qui a été signalé unanimement par le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, par des députés de tous les partis, incluant des députés conservateurs, dont le président du comité lui-même qui faisait les constats que j'ai énoncés plus tôt.
This is not a problem that cropped up yesterday morning; this problem has been around for many years and was raised unanimously by the Standing Committee on Industry, Science and Technology, by members from all the parties, including Conservative members and the chair of the committee himself, who made the observations I mentioned earlier.

Monsieur le Président, malgré l'opposition de plusieurs Canadiens, incluant des députés conservateurs, la liste noire du transport aérien prend effet aujourd'hui.
Mr. Speaker, despite opposition from many Canadians, including Conservative members, the no-fly list takes effect today.

Malgré l'opposition de tous les députés conservateurs, incluant les députés conservateurs francophones, mon collègue avait réussi à faire adopter le projet de loi C-232 à la Chambre des communes.
Despite the opposition of all Conservative members, including francophone Conservative members, my colleague managed to get Bill C-232 passed in the House of Commons.