Traduction de «plusieurs canadiens incluant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouchon canadien a plusieurs retards croises
seam cut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis membre et affilié à plusieurs organisations qui ont déjà comparu devant vous, devant la Chambre des communes ou devant l'autre comité, incluant le Conseil canadien des réfugiés et l'Association des avocats du droit des réfugiés.
I am a member of several organizations that have already appeared before you, before the House of Commons committee or the other committee, including the Canadian Council for Refugees and the Canadian Association of Refugee Lawyers.

Monsieur le Président, malgré l'opposition de plusieurs Canadiens, incluant des députés conservateurs, la liste noire du transport aérien prend effet aujourd'hui.
Mr. Speaker, despite opposition from many Canadians, including Conservative members, the no-fly list takes effect today.

J'ai eu le privilège et l'honneur de me joindre à la délégation du gouvernement canadien à laquelle participait également Son Excellence la Gouverneure générale et l'honorable ministre Guarnieri. Plusieurs membres des peuples autochtones du Canada étaient présents avec nous, des anciens combattants, des aînés, des artistes, des jeunes, des représentants de quelques organismes autochtones canadiens incluant des membres de la presse.
I had the privilege and honour to be part of the Canadian delegation, along with Her Excellency the Governor General, Minister Guarnieri and a number of representatives of Canada's Aboriginal peoples: veterans, elders, artists, young people and representatives of several Aboriginal organizations and members of the press.

Ceci étant dit, le ministre peut faire plusieurs considérations, incluant les meilleurs intérêts du secteur financier canadien.
That being said, the minister may consider several factors, including the best interests of the Canadian financial sector.

J'ai pris la peine, il y a plus d'une semaine, d'écrire au premier ministre du Canada pour lui demander de faire une déclaration à la Chambre des communes afin de nous dire, à nous, parlementaires, et au peuple canadien, quelle était la position de son gouvernement et de partager avec nous l'information disponible, non seulement pour son gouvernement, mais d'élaborer aussi sur la position de nos alliés, incluant, pour être très précis, la déclaration de la ministre des Affaires étrangères des États-Unis, Mme Madeleine Albright qui, depuis plusieurs jours, disait et répétait à chaque occasion, et je cite: «Time is running out».
I wrote to the Prime Minister over a week ago requesting a statement in the House of Commons to the members and to the people of Canada on his government's position. I wanted him to share with us not only the information available to his government, but also the positions held by our allies and, to be very specific, the statement made by the American Secretary of State, Madeleine Albright, who was repeating at every opportunity, and I quote: “Time is running out”.