Traduction de «inciterait encore davantage » (Français → Anglais) :

Cette mesure les inciterait encore davantage à travailler. Personne ne s'est plaint de l'ancien système qui permettait de gagner 40 % des prestations hebdomadaires, mais si le gouvernement acceptait de passer à 50 %, ce serait encore mieux.
We did not hear any complaints about the old system as it was at 40%, but if the government wants to go to 50% that would be even better.

Cependant, le gouvernement peut en faire davantage en matière d'exécution et devrait envisager un programme national qui inciterait encore davantage les gens à se conformer aux ordonnances de pensions alimentaires pour enfants.
However, the government can do more in the enforcement area and ought to consider a national program on enforcement to further encourage people to comply with child support orders.

Un contrôle efficace de l’application du règlement sur le transfert des déchets au niveau de l’Union européenne inciterait ce secteur – je le crois – à investir et à créer davantage d’emplois encore à l’avenir.
Effective enforcement of the Waste Shipments Regulation at EU level would encourage this sector, I believe, to invest and to create even more jobs in the future.

Le point capital est que l'opération de concentration entraînerait une position dominante collective des trois grands opérateurs intégrés qui subsisteraient, car le renforcement de leur interdépendance en ce qui concerne les décisions prises en matière de capacités, déterminantes pour la configuration du marché, les inciterait encore davantage à restreindre les capacités et faciliterait la mise en œuvre de stratégies allant durablement dans ce sens.
Crucially, the merger would lead to a collective dominant position on the part of the remaining three large integrated operators in that it would increase their incentive to restrict capacity and facilitate sustained strategies to do so, by strengthening their interdependency as regards capacity decisions which are crucial to the market outcome.

Une telle évolution, qui serait soutenue et financée par l'Union européenne, faciliterait encore la détente dans cette région et inciterait davantage Moscou à renoncer au renforcement de sa présence militaire sur ce territoire.
Such a development, supported and assisted by the EU, would help further lessen tensions in this region, and also encourage Moscow not to strengthen its military presence in Kaliningrad again.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le vérificateur général met en garde le ministre des Finances contre les hausses de taxe, car cela inciterait encore davantage les Canadiens à recourir à l'économie souterraine.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Auditor General has warned the Minister of Finance against raising taxes since this would encourage even more Canadians to resort to the underground economy.

Même après avoir payé des taxes sur les ventes ou sur les primes d'assurance, cela reste encore très avantageux pour l'employé comme pour l'employeur, de sorte que je ne vois pas pourquoi la suppression des taxes inciterait à participer encore davantage aux régimes privés.
Even after paying sales taxes or premium taxes, this still represents a good deal for the employee and the employer, so I cannot foresee the removal of taxes as encouraging more participation in private plans.