Traduction de «inciterait davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un système communautaire d’information sur les DPI, associant les possibilités offertes aux administrations douanières nationales par les systèmes de gestion du risque des douanes communautaires, d’échanger des informations sur le risque de contrefaçon et la possibilité donnée aux douanes d’accéder aux listes des sociétés, de produits clés et de contacts via Internet, inciterait les douanes à prendre des mesures et permettrait à davantage d’entreprises de bénéficier de la protection de la douane.
An EU IPR information system, which combines the possibilities offered by the Community customs risk management systems for customs to exchange risk information on counterfeiting with the possibility for Customs to access listings of companies, key products and contacts via the internet, would encourage Customs to take actions and enable more businesses to benefit from Customs protection.

Enfin, les citoyens comptent sur les TIC et les utilisent de plus en plus dans leur vie de tous les jours: une amélioration de la sécurité des infrastructures d'information critiques les inciterait donc à faire davantage confiance aux TIC, principalement grâce à une meilleure protection des données personnelles et de la vie privée.
Last, not least, citizens increasingly rely on and use ICTs in their daily activities: strengthening CII security would increase citizens' trust in ICTs, not least thanks to a better protection of personal data and privacy.

La réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers inciterait davantage les Canadiens à travailler plus fort et à participer davantage au marché du travail, ce qui résulterait en une croissance économique plus élevée.
Reducing personal taxes would improve Canadians' incentive to work harder and participate in the labour force, resulting in higher economic growth.

Je ne peux pas prévoir le comportement des gens ni l'avenir, mais je peux dire que si une personne a tendance à ne pas respecter la loi, l'absence de surveillance l'inciterait davantage à enfreindre la loi.
Although I cannot predict people's behaviour and I cannot predict the future, I would say that if a person has a tendency to be on the darker side of the law, the lack of any type of requirement to monitor them would allow them to slip a little further to the dark side.

Une participation plus importante des consommateurs au marché intérieur inciterait davantage les prestataires de services de paiement à entrer sur de nouveaux marchés.
Wider consumer participation in the internal market would further incentivise payment service providers to enter new markets.

L'adoption de ce projet de loi éliminerait l'une des principales barrières déclarées à la mobilité de la main-d'oeuvre au pays et inciterait davantage les travailleurs à se déplacer librement d'une région à l'autre du pays, là où l'on cherche leurs compétences.
Adopting this bill would remove one of the largest stated barriers to labour mobility in our country and would pave the road for workers to move freely between regions of the country where their skills are in demand.

La commissaire vous propose une façon qui, d'après elle et d'après la commission, est de loin plus conforme à leurs objectifs et à ceux de la Loi sur les langues officielles et inciterait davantage un immigrant à connaître les deux langues officielles.
A proposal has been put forth by the commissioner for your consideration, which she and the commission feel is far more consistent with their objectives and the objectives of the legislation on official languages, and would be, in effect, a greater incentive to knowledge of two official languages by an immigrant.

Au bout du compte, l'évolution de ces transferts a été conditionnée par la décision du fédéral de se désengager des décisions provinciales en matière de dépenses, et ce, dans l'espoir que cela les inciterait davantage à limiter leurs coûts.
In the end, the evolution of these transfers has been dominated by a move to reduce federal fiscal exposure to provincial decisions, in the hopes that that would lead to a greater incentive for cost control.