Traduction de «incitatifs soient offerts » (Français → Anglais) :

Plusieurs incitatifs sont offerts au secteur privé pour répondre à certaines attentes des consommateurs, qui veulent que les sociétés soient plus transparentes et écoresponsables, entre autres.
Many incentives are offered to the private sector to meet certain consumer expectations, because consumers want societies to be more transparent and environmentally responsible, among other things.

10.3. ÖVAG et l'Association doivent examiner l'effet incitatif et le caractère adéquat de leurs systèmes de rémunération; elles doivent veiller, dans le cadre des possibilités offertes par le droit civil, à ce que ces systèmes ne conduisent pas à une prise de risques disproportionnés et veiller à ce qu'ils soient transparents et orientés vers des objectifs d'entreprises durables et fixés sur le long terme.
10.3. ÖVAG and the Verbund must verify the incentive effect and appropriateness of their remuneration systems and ensure, using the possibilities under civil law, that they do not result in exposure to undue risks, are oriented towards sustainable, long-term company objectives, and are transparent.

Par conséquent, il faudra que les incitatifs offerts au Canada soient au moins aussi intéressants que l'achat de crédits à l'étranger, parce que, là-bas, il est essentiellement garanti qu'on pourra utiliser les crédits.
Therefore the incentives to do things in Canada have to be at least as attractive as buying from the clean development mechanism because there it's essentially guaranteed that that credit will be usable.

Si le gouvernement décide d'offrir des incitatifs fiscaux pour le PEPER et pour les technologies d'énergie de remplacement, plutôt que les incitatifs de contribution offerts dans le passé, il sera important de veiller à ce que ces incitatifs ne soient pas tributaires du statut fiscal des investisseurs.
Should the government decide to introduce tax-based fiscal incentives for WPPI and alternative energy technologies, rather than the contribution-based incentives offered in the past, it would be important to ensure the incentives are not dependent on the taxation status of the investors.

Le sous-comité recommande donc que des incitatifs soient offerts aux portails canadiens pour qu'ils donnent plus d'importance sur leurs sites aux 9uvres culturelles canadiennes.
The subcommittee therefore recommends that Canadian portals be given incentives to give Canadian cultural works greater prominence on their sites.