Vertaling van "incident nous tenons " (Frans → Engels) :

Les incidents de cybersécurité[4], d'origine malveillante ou accidentelle, se multiplient à un rythme inquiétant et pourraient perturber la fourniture de services essentiels que nous tenons pour acquis comme l'eau, les soins de santé, l'électricité ou les services mobiles.
Cybersecurity[4] incidents, be it intentional or accidental, are increasing at an alarming pace and could disrupt the supply of essential services we take for granted such as water, healthcare, electricity or mobile services.

Nous allons être aussi clairs et précis que possible, de façon à ce que les documents d'évaluation de l'incidence sur l'intérêt public qui seront produits portent bel et bien sur les aspects que nous du Sénat et de la Chambre des communes tenons à voir traiter dans le cadre de tout projet de fusion».
We would like to be as clear and specific as we can, so that when the public impact assessment documents come forward, they are hitting the points that we, both in the Senate and the House of Commons, would like to see addressed in any proposed merger'. '

M. Gordon Thiessen: Quand nous examinons l'évolution de l'économie et que nous tenons compte des différents effets de la politique monétaire sur l'économie, nous tenons compte toujours à la fois de l'incidence des taux d'intérêt et de celle du dollar.
Mr. Gordon Thiessen: When we look at developments in the economy, and when we look at what kind of effect monetary policy is having on the economy, we always look at both the impact of interest rates and the impact of the dollar.

De même, nous tenons des dossiers relatifs aux problèmes d'accélération d'un grand nombre de marques et de modèles de véhicules. La fréquence des incidents concernant Toyota en particulier — ce qui nous amène ici aujourd'hui à étudier ce projet de loi — est très typique de ce qui se passe dans l'ensemble de l'industrie.
Likewise, we have records of acceleration problems for a very large number of makes, brands and models of vehicles, and the frequency of incidents relating to Toyota specifically, which is, of course, what brings us here today with this bill, is very typical of that industry as a whole.

Nous souhaitons un prompt rétablissement aux soldats blessés lors de cet incident. Nous tenons aussi à souligner le rôle des soldats qui sont en poste en Afghanistan et partout ailleurs dans le monde, de même que celui de leurs familles.
We wish the injured soldiers a speedy recovery, and wish as well to draw attention to the role of the soldiers on duty in Afghanistan and throughout the world, as well as their families.

En ce qui concerne l’amendement 2, nous l’acceptons mais nous tenons toutefois à en modifier la formulation, afin d’éviter que le système n'enregistre différents comptes rendus d'un même incident, ce qui pourrait fausser l’analyse correspondante.
With regard to Amendment No 2, although we accept it, it should be formulated differently to prevent the system from recording several reports on the same incident, which could distort the corresponding analysis.

C'est pourquoi ces nouvelles normes, et nous y tenons, devraient être suffisamment ambitieuses pour contrebalancer l'incidence sur l'environnement de l'assez forte croissance des transports aériens.
This is why we are insisting on the fact that these new standards should be sufficiently ambitious to counteract the environmental effect of the fast-growing air industry.

Cet incident nous a toutefois rappelé que, si nous tenons à contrôler les armes à feu, nous devons aussi contrôler les munitions.
However this incident reminded us that if we are serious about gun control, we must also control ammunition.