Traduction de «des communes tenons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bras de fourche à section pleine à tenons | bras de fourche à tenons
hook-on type fork arms

pivot | tenon | tenon dentaire
filling screw

appui à tenons [ rebord à tenons ]
lug sill

tenon coulé [ tenon anatomique ]
cast post

tenon accessoire Paramax [ tenon dentinaire accessoire Paramax ]
Paramax accessory pin

tenon du missile | tenon
missile launch hook | launch hook

couronne Richemond | couronne de substitution | couronne à tenon | dent à tenon | dent à pivot
Richmond crown | Colar crown

boulon prisonnier | ergot | goujon | positionnement des ergots | tenon
headless bolt | stud | threaded pin

tenon de verrouillage
latch finger

tenon de la manille
shackle link

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons être aussi clairs et précis que possible, de façon à ce que les documents d'évaluation de l'incidence sur l'intérêt public qui seront produits portent bel et bien sur les aspects que nous du Sénat et de la Chambre des communes tenons à voir traiter dans le cadre de tout projet de fusion».
We would like to be as clear and specific as we can, so that when the public impact assessment documents come forward, they are hitting the points that we, both in the Senate and the House of Commons, would like to see addressed in any proposed merger'. '

Nous tenons particulièrement à remercier Richard Greene, ancien greffier adjoint au Sénat, Mary Anne Griffith, ancienne greffière adjointe à la Chambre des communes, et Terry Moore, greffier à la procédure à la Chambre des communes, pour leur importante participation à l'élaboration du Module de simulation du Parlement.
In particular, we wish to acknowledge Richard Greene, former Deputy Clerk of the Senate, Mary Anne Griffith, former Deputy Clerk of the House of Commons and Terry Moore, Procedural Clerk of the House of Commons, for their valuable contributions throughout the development of the Model Parliament Unit.

Je m'appelle Peter Bissonnette et je suis président de Shaw Communications inc. Je suis accompagné de Ken Stein, premier vice-président, Affaires de gestion et de réglementation chez Shaw Communications inc.; de Charlotte Bell, vice-présidente, Affaires réglementaires chez Shaw Media; et de Michael Ferras, vice-président, Affaires réglementaires chez Shaw Communications inc. Nous tenons tout d'abord à remercier les députés, y compris les membres de ce comité, qui ont fortement appuyé notre acquisition des actifs de radiodiffusion de Canwest, maintenant connu sous le nom de Shaw Media.
I am Peter Bissonnette, president of Shaw Communications Inc. I am joined by Ken Stein, senior vice-president of Corporate and Regulatory Affairs at Shaw Communications, Charlotte Bell, vice-president of Regulatory Affairs at Shaw Media and Michael Ferras, vice-president of Regulatory Affairs at Shaw Communications. We would like to begin by thanking the members of Parliament, including members of this committee, who expressed their strong support for our acquisition of the Canwest broadcasting assets, now known as Shaw Media.

Le moment est venu pour le ministre de l'Environnement et d'autres députés à la Chambre, qui ne sont pas prêts à relever le défi, de mettre de côté leurs tactiques alarmistes pour faire cause commune avec nous et avec les Canadiens et étudier le projet de loi C-30. Tenons un débat sur ce projet de loi à la Chambre des communes et tentons de faire avancer les choses.
It is time for the environment minister and others in the House, who are not ready to face the challenge, to put away their scare tactics, to work with the rest of us, to work with Canadians and to come together, bring Bill C-30 forward, let us debate it in the House of Commons and let us move forward in that regard.

En particulier, nous nous félicitons que le rapport évoque la situation des petites et moyennes entreprises et tenons à faire remarquer que, en cette période charnière, où il est nécessaire d’accroître la confiance dans le projet commun, nous continuerons de vous soutenir dans le cadre de vos activités.
We particularly welcome the reference in its report to the situation of small and medium-sized businesses and we would point out that, at this critical time when it is necessary to increase confidence in the common project, you will continue to enjoy our support in carrying out your duties

Je crois que nous nous en tenons ainsi au minimum de changement nécessaire pour atteindre l'objectif, à savoir permettre à l'Union européenne d'exercer à l'avenir, dans le monde, une responsabilité commune accrue.
I believe that this is the minimum change necessary for achieving the goal that the European Union should in future exercise more joint responsibility in the world.

À cet égard, nous tenons à remercier l’Assemblée pour son soutien par rapport à notre intention d’appliquer véritablement la stratégie de Lisbonne en concentrant nos efforts sur la réalisation d’objectifs fondamentaux et le soutien de politiques communes, dont la politique agricole commune.
In this regard, we would like to thank Parliament for its support for our intention to move towards genuine application of the Lisbon strategy by concentrating efforts on achieving fundamental objectives and supporting common policies, including the common agricultural policy.

Si nous nous en tenons à ce que nous proposons dans la position commune, ce texte législatif peut être réellement bénéfique et il convient de le saluer. Nous le saluons aujourd’hui et nous souhaitons que la directive soit mise en place.
If we keep with what we are proposing in the common position, this piece of legislation can do some real good and should be welcomed and we welcome it today and we wish to see the directive in place.

Enfin, nous tenons à ce que tous les moyens de la société de l’information et de la communication soient développés, notamment la communication électronique.
Finally, we want all of the opportunities afforded by the information and communication society to be developed, in particular electronic communication.

En ce qui concerne la méthode ouverte de coordination, nous soulignons qu'elle ne peut remplacer l'implication du Parlement dans le processus d'élaboration d'une politique commune en matière d'asile et, en fait, d'une politique commune en matière d'immigration : nous tenons à la communautarisation intégrale de ces dossiers.
Regarding the open coordination method, we stress that this must not be a substitute for Parliament's involvement in the whole process of working towards a common asylum policy and indeed a common immigration policy: we are committed to the full communitarisation of these topics.