Traduction de «incident car honnêtement » (Français → Anglais) :

N'en faisons pas un incident car, honnêtement, nous ne disposions pas du temps nécessaire non seulement pour fournir des réponses aux questions mais également, surtout, pour les faire approuver par le Conseil et les délégations du Conseil.
There simply has not been enough time. There have not been enough hours in the day to produce replies, and there has not been time either to have the replies approved by the Council and by Council delegations.

Nous avons fait de notre mieux pour le rendre constitutionnel, mais je dois dire honnêtement que je crois qu'il doit être renvoyé à la Cour suprême, car il s'agit d'une question qui touche le Sénat et qui aura une incidence sur le gouvernement du Canada pour toujours.
We have tried our best to make it pass the constitutional test; but, frankly, I believe it must go to the Supreme Court because this matter affects the Senate, and will affect the Government of Canada, forever.