Traduction de «incident absent du fichier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incident absent du fichier
occurrence not on file

fichier des événements [ fichier des incidents ]
datalog file

fichier des messages d'incidents
fault file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entrée, l'établissement et la dissémination de l'organisme nuisible sur le territoire considéré ou, s'il est déjà présent, mais non largement disséminé, dans la partie de ce territoire dont il est absent ont une incidence économique, sociale et/ou environnementale inacceptable pour le territoire considéré ou pour la partie de ce territoire où il n'est pas largement disséminé, eu égard à l'un au moins des aspects suivants:
The entry, establishment and spread of the pest in the territory in question, or, if present but not widely distributed, in the part of that territory where it is absent, shall have an unacceptable economic, social and/or environmental impact on that territory, or the part of that territory where it is not widely distributed, as regards one or more of the following points:

son entrée, son établissement et sa dissémination auraient, au sens de l'annexe I, section 1, point 4), une incidence économique, environnementale ou sociale inacceptable pour ce territoire ou, s'il est présent mais n'est pas largement disséminé, pour les parties du territoire dont il est absent; et
its entry, establishment and spread would, within the meaning of point (4) of Section 1 of Annex I, have an unacceptable economic, environmental or social impact on that territory, or, if present but not widely distributed, for those parts of the territory where it is absent; and

Les organismes de quarantaine qui sont présents sur le territoire de l'Union, mais qui sont absents dans certaines parties de celui-ci qualifiées de «zones protégées», et dont la présence aurait une incidence économique, sociale ou environnementale inacceptable seulement à l'intérieur de ces zones protégées, devraient être expressément identifiés et répertoriés dans une liste comme «organismes de quarantaine de zone protégée».
Quarantine pests which are present in the Union territory but which are absent from specific parts of that territory designated as ‘protected zones’, and whose presence would have an unacceptable economic, social or environmental impact only within those protected zones, should be specifically identified and listed as ‘protected zone quarantine pests’.

Le règlement (CE) no 708/2007 du Conseil (3) établit un cadre régissant les pratiques aquacoles en ce qui concerne les espèces exotiques et celles qui sont localement absentes pour évaluer et réduire au minimum l’incidence potentielle de ces espèces et des espèces non visées qui leur sont associées sur les habitats aquatiques.
Council Regulation (EC) No 708/2007 (3) establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species to assess and minimise the possible impact of those species and of associated non-target species on aquatic habitats.

Il établit un cadre régissant les pratiques aquacoles en ce qui concerne les espèces exotiques et celles qui sont localement absentes pour évaluer et réduire au minimum l'incidence potentielle de ces espèces et des espèces non visées qui leur sont associées sur les habitats aquatiques.
It establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species in order to assess and minimise the possible impact of these species and any associated non-target species on aquatic habitats.

– (PT) J’ai voté pour le rapport relatif à l’utilisation en aquaculture des espèces exotiques et des espèces localement absentes, car il va permettre de renforcer les exigences auxquelles les installations aquacoles fermées et le transport d’espèces seront soumises, de façon à minimiser l’incidence sur les écosystèmes et la biodiversité.
– (PT) I voted for the report concerning the use of alien and locally absent species in aquaculture, since it will make it possible to strengthen the requirements to which closed aquaculture facilities and the transport of species should be subject, so as to minimise the impact on ecosystems and biodiversity.

La modification du règlement relatif à l’utilisation en aquaculture d’espèces exotiques et d’espèces localement absentes, proposée par la Commission, se fonde sur les résultats du projet IMPASSE, qui a réuni diverses institutions européennes dans une action concertée focalisée sur les incidences sur l’environnement d’espèces exotiques utilisées dans l’aquaculture.
The Commission’s proposed amendment to the regulation concerning the use of alien and locally absent species in aquaculture is based on the results of a research project, the IMPASSE project, which has brought together various European institutions in a concerted action focusing on the environmental impacts of alien species in aquaculture.

La distinction entre le partage de fichiers à des fins non commerciales et les atteintes aux droits d’auteur à des fins commerciales est l’un des grands absents du rapport de Mme Gallo.
One of the significant aspects that is missing in Mrs Gallo’s report is the distinction between non-commercial file sharing and infringements of copyright for commercial purposes.

L'hon. Irwin Cotler: Oui. J'ai mentionné au début de mon témoignage—c'est peut-être à ce moment-là que vous avez dû vous absenter—qu'on estime que le nombre d'incidents liés à la conduite avec facultés affaiblies par la drogue représente environ 10 à 20 p. 100 du nombre d'incidents liés à la conduite avec facultés affaiblies par l'alcool.
Hon. Irwin Cotler: Yes, I did mention early in my testimony that may have been when you had to step out that there are some estimates that put the number of drug-impaired-driving incidents at about 10% to 20% of the number of number alcohol-impaired-driving incidents.

"xi) assurer la large diffusion, dans la mesure du possible dans les langues officielles de l'Union, d'informations fiables sur l'état de l'environnement dans le grand public et, à cette fin, promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies télématiques dans ce domaine; xii) assister la Commission dans le processus d'échange d'informations et d'évaluation des incidences sur l'environnement; xiii) assister la Commission dans la diffusion d'informations sur la recherche environnementale présentant un intérêt pratique". xiv) exploiter le fichier de données environnementales en vue de permettre l'accès à des informations fiables sur l'environnement conformément aux orientations définies dans le règlement du Conseil 90/313/CEE".
(xi) to ensure the broad dissemination of reliable environmental information in the official languages of the European Union, wherever possible, to the general public and, to this end, to promote the use of new telematics technology for this purpose; (xii) to support the Commission in the process of exchange of information and development of Environmental Impact Assessments; (xiii) to assist the Commission in the diffusion of information on environmental research which has a policy relevance; (xiv) to use the repository of information on the environment to ensure freedom of access to validated information on the environment, in accordance with the requirements set out in Council Directive 90/313/EEC".