Vertaling van "incarnant une démarche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]
A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]

ongle incarné
ingrown toe-nail

démarche | méthode | approche
approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce partenariat et ce genre de démarche sont incarnés dans l'initiative connue sous l'appellation de Vision sécurité routière 2001.
This partnership and this kind of approach are embodied in an initiative known as Road Safety Vision 2001.

Je souhaite que le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) incarne une démarche essentiellement communautaire et permettre à l’UE d’exercer son influence diplomatique de façon efficace et démocratique.
I hope that the European External Action Service (EEAS) will embody an essentially Community-based approach and will enable the EU to exert its diplomatic influence effectively and democratically.

Cette démarche a les objectifs suivants: premièrement, préciser le rôle des partenaires canadiens et leur contribution au développement international; deuxièmement, examiner les principes d'efficacité de l'aide; troisièmement, accroître les obligations de rendre compte et améliorer les résultats dans les programmes de partenariat; quatrièmement, incarner les valeurs canadiennes dans la coopération internationale.
This initiative aims to: first, clarify the role and contribution of Canadian partners to international development; second, examine aid effectiveness principles; third, strengthen accountability and results in partnership programming; and fourth, reflect Canadian values in international development cooperation.

De l'avis plutôt général, le projet de loi C-7 incarne une démarche très eurocentrique et colonialiste face au besoin de modifier la Loi sur les Indiens.
It's widely held that Bill C-7 is a very Eurocentric, colonial approach to amending the Indian Act.

Les stratégies thématiques, qui incarnent une nouvelle démarche en matière de politique environnementale, s’inscrivent dans une perspective à moyen terme, jusqu'aux alentours de 2020.
The Thematic Strategies represent the next generation of environment policy, taking a medium-term perspective to around 2020.

Les activités dans les trois domaines seront reliées entre elles et se renforceront mutuellement, incarnant une démarche intégrée allant dans le sens de politiques améliorées de la santé.
The activities in the three areas will be inter-linked and mutually reinforcing, embodying an integrated approach towards better health policies.

Il faudrait faire en sorte que ce réseau structuré ne soit quasiment pas limitatif, faire en sorte que tous ceux qui incarnent, tous ceux qui portent la voix d'une partie de l'opinion puissent transmettre à la convention ce qu'ils pensent, quelles sont leurs attentes, leurs critiques, leurs propositions, et que la convention puisse, le cas échéant, les appeler pour les auditionner, c'est-à-dire une démarche d'échange dynamique entre la convention et tout ce qui, dans la société européenne, vit, que ce soit le monde académique, des écoles, le monde des ONG, le monde de l'associatif.
We must ensure that this structured network is not at all limiting, ensure that all those involved, all those representing one aspect of public opinion can submit their thoughts, their expectations, their criticisms, their proposals to the Convention, and that the Convention can, if necessary, call upon them to interview them. In other words, this approach is a dynamic exchange of views between the Convention and everyone in European society, be it the academic world, schools, NGOs, or associations.