Vertaling van "incapable de transmettre les dates auxquelles " (Frans → Engels) :

(5) Si, au moment où l’agent a fixé la date d’une audience en vertu du paragraphe 3(1), il n’avait pas de conseil ou était incapable de transmettre les dates auxquelles son conseil serait disponible pour se présenter à une audience, le demandeur d’asile peut faire une demande pour changer la date ou l’heure de l’audience.
(5) If, at the time the officer fixed the hearing date under subrule 3(1), a claimant did not have counsel or was unable to provide the dates when their counsel would be available to attend a hearing, the claimant may make an application to change the date or time of the hearing.

L'article 3 du règlement (CE) no 1973/2004 détermine les données que les États membres doivent transmettre à la Commission ainsi que les différentes dates auxquelles ces informations doivent être transmises.
Article 3 of Regulation (EC) No 1973/2004 provides for the data to be communicated to the Commission by the Member States and for the different dates for the sending of this information.

S'ils en sont incapables, à ce moment-là ils pourraient nous transmettre les réponses plus tard et, si nous avons besoin d'une autre réunion avant le 7 ou le 9 novembre, ou 2004, quelle que soit la date magique, nous donnerons suite, c'est certain.
If they can't get the answers, then we can get them given to us, and if we need an additional meeting before November 7 or 9, or 2004, or whatever the magic date is, we will deal with it.