Traduction de «inapproprié et injustifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

embarras injustifié | embarras injustifié (des témoins)
undue embarrassment

sans délai excessif | sans délai indu | sans délai injustifié | sans retard injustifié | sans retard inutile
without undue delay

harcèlement injustifié | harcèlement injustifié (des témoins)
undue harassment

congédiement abusif [ congédiement injustifié | renvoi injustifié ]
wrongful dismissal

comportement sexuel dommageable et inapproprié
harmful and inappropriate sexual behaviour

donner de la rétroaction concernant un comportement inapproprié
give feedback on inappropriate behaviour

retard injustifié | retard non justifié
delay in justice

avantage injustifié
unjustified advantage

obtenir un remboursement injustifié d'impôts
obtain an unlawful deduction of tax

injustifié
gratuitous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député s'en prend à un ministre du Cabinet, ce qui est totalement inapproprié et injustifié.
The member is taking shots at one of the cabinet ministers. It is totally inappropriate and totally unwarranted.

Il ne fait aucun doute dans notre esprit que ce processus s'est déroulé non seulement trop vite, du moins pour notre région, mais qu'en plus, il était totalement inapproprié, injustifié et nuisible.
There is no doubt in our minds that the process followed was not only too fast, at least for this region, but more important, totally inappropriate, unwarranted and counter-productive.

Ils ont estimé qu'il serait inapproprié de faire des commentaires sur quelque chose qu'ils seront appelés à défendre, c'est-à-dire un écart de prix injustifié.
They felt it would be inappropriate to comment on something that they will have to defend, that is, the gap in price for no obvious reason.

Il importe encore de signaler qu'il serait inapproprié et injustifié d'adopter une politique qui encouragerait la démolition aveugle de navires, sans tenir compte des spécificités des flottes, des ressources, des besoins de consommation de chaque État membre ou de leurs répercussions socio-économiques.
It should also be pointed out that a policy that encourages the indiscriminate scrapping of vessels, that takes no account of the specific features of fleets, resources, needs as regards consumption in each Member State and the socio-economic impact, is inappropriate and unjustified.

Il importe encore de signaler qu’il serait inapproprié et injustifié d’adopter une politique qui encouragerait la démolition aveugle de navires, sans tenir compte des spécificités des flottes, des ressources, des besoins de consommation de chaque État membre ou de leurs répercussions socio-économiques.
It should also be pointed out that a policy that encourages the indiscriminate scrapping of vessels, that takes no account of the specific features of fleets, resources, needs as regards consumption in each Member State and the socio-economic impact, is inappropriate and unjustified.

C'est pourquoi je suis en désaccord avec le rapporteur quand il dit qu'il est inapproprié et injustifié de critiquer le gouvernement du Royaume-Uni.
I, therefore, disagree with the rapporteur that it is inappropriate and unjustified to criticise the UK Government.

C'est pourquoi le plafond imposé sur le Transfert en matière de santé et de programmes sociaux est inapproprié et injustifié; il doit être, à notre humble avis, supprimé.
In this regard, the capping of the Canada health and social transfer is inappropriate and unwise and, in our respectful submission, must be removed.

Je demande au député de se lever pour dire qu'il est inapproprié d'utiliser l'argent des contribuables pour établir des bureaux politiques régionaux à Saskatoon et à Montréal; qu'il est tout à fait déraisonnable et injustifié d'utiliser les ressources du gouvernement pour financer des bulletins parlementaires et des dix-pour-cent qui sont utilisés dans les circonscriptions où se tiennent des élections, ce qui contrevient non seulement au Règlement de la Chambre, mais également aux directives d'Élections Canada.
I want that member to stand in his place and say that it is inappropriate to use taxpayer funds for setting up regional political operative offices in Saskatoon and Montreal; that it is completely unreasonable and unwarranted to use government resources to fund householders and ten percenters to go into ridings that are having byelections, in contradiction, not only to the rules of the House, but of Elections Canada.