Traduction de «impôts vont tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt à tous les stades | impôt en cascade | taxe à cascade
all-phase tax | cascade tax | multistage cumulative tax

impôt additionnel sur la valeur de tous les biens importés
additional tax on the value of all imported goods

exonéré de tous impôts directs
exempt from all direct taxes

net de tous impôts
free of all taxes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, j'aimerais parler plus particulièrement de trois aspects du budget qui vont rehausser notre niveau de vie et améliorer notre qualité de vie, à savoir les soins de santé, la recherche et le développement et une réduction d'impôt pour tous les Canadiens.
Today I would like to address three aspects of the budget that will increase our standard of living and enhance our quality of life: health care, research and development, and tax relief for all Canadians.

Le crédit d'impôt avantagerait tous les étudiants mais nous essayons d'aider ceux qui en ont le plus besoin, ceux qui vont lourdement s'endetter.
A tax credit would be good for all students, and we're trying to help the ones who actually are needy at the moment, the ones who are going to build up the debt.

Les conservateurs aiment bien répéter chaque jour à qui mieux mieux qu'ils vont réduire les impôts de tous et chacun.
Conservatives like to stand up every day and if they do not say it once they say it a dozen times that they are going to lower everyone's taxes.

Est-ce que le gouvernement peut nous garantir que tous ceux qui utilisent un compte de banque à l'étranger pour frauder le gouvernement en matière d'impôt vont être poursuivis au criminel?
Can the government assure us that anyone who uses foreign bank accounts to evade taxes will face criminal charges?

Nous avons besoin de règles pratiques permettant aux gens d’emmener leurs retraites avec eux s’ils déménagent dans un autre pays, mais les retraites de ceux qui s’en vont ne doivent pas être payées par tous ceux qui restent et paient des impôts.
We need practical rules enabling people to take their pensions with them if they move to another country, but those who move away must not have their pensions paid for by everyone else who pays tax.

Le Parti réformiste veut faire croire aux Canadiens que leurs impôts vont tous au gouvernement fédéral parce qu'aucune déduction aux fins de l'impôt provincial ne figure sur les chèques de paie.
Canadians are made to believe by the Reform Party that their income tax goes only toward the federal government because there is no deduction shown for provincial taxes on paycheques.