Traduction de «impôts ici quelle » (Français → Anglais) :

M. Scott Brison: Non, mais en ce qui a trait aux taxes à la consommation, on semble reconnaître ici quelles sont plus équitables et quelles ne sont pas plus neutres que l'impôt sur le revenu ou les charges sociales.
Mr. Scott Brison: No, but on consumption taxes, there does seem to be a recognition here that consumption taxes are more equitable, are no more neutral than income taxes or payroll taxes.

J'ai demandé quelles missions, au cours de la dernière décennie, ont eu une cote de risque entre 1,5 et 2. On a répondu que, depuis 2006 — premièrement, on ne parle pas ici des 10 dernières années —, aucune mission ayant une cote de risque entre 1,5 et 1,99 n'a profité d'une exonération d'impôt.
The response was that since 2006—first, that doesn't encompass a full decade—no missions with a risk score between 1.5 and 1.99 have been prescribed for income tax relief.

Là où la GRC ne sera pas, le monde criminalisé y sera, soyez-en certains (1210) Je conclurai en vous disant que tous les maires, les préfets, les députés, et la population qui est représentée ici payent des impôts au même titre que n'importe quelle autre MRC, n'importe quel autre comté, n'importe quelle autre ville du Québec ou du Canada, et ont droit au service de la GRC.
Wherever the RCMP isn't, the criminal world will be; you can be sure of that (1210) I'll conclude by telling you that all the mayors, reeves, members of Parliament and public who are represented here pay taxes as they do in any other MRC, any other riding, any other city in Quebec or Canada, and are entitled to the services of the RCMP.

Si les fiducies américaines et d'autres pays refusent les placements de ces agences parce qu'elles seraient obligées de payer des impôts ici, quelle est l'importance, globalement, des fonds de ces compagnies, qui pourraient être affectés, et de quelle façon cela pourrait affecter leur rendement et la sécurité globale de leurs placements en général?
If American trusts, and trusts in other countries, refuse to accept those investments because they would then be required to pay tax here, what becomes of the overall status of the funds of the companies who could be affected, and how could this affect their performance and the overall security of their deposits in general?

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, je prierais le député d'en face, qui a fait partie d'un gouvernement qui, loin de réduire les impôts, les a augmentés alors qu'on était dans une période de récession, d'attendre le budget qui sera présenté d'ici une semaine. Il verra alors quelles sont les priorités de notre gouvernement en matière de réduction d'impôt.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I would urge the member opposite, who was part of a government which certainly did not reduce taxes but raised taxes when going into a recession, to wait for the budget which will be one week from today, when he will see what this government's priorities are in terms of future tax reductions.