Vertaling van "impôts des contribuables québécois vont " (Frans → Engels) :

En exprimant ainsi son intention, le gouvernement du Canada devrait se rendre compte que le ministre de la Justice et les contribuables québécois vont être obligés d'aller en cour et de dépenser de l'argent pour obtenir une injonction.
The Government of Canada must realize that if it goes through with its plans, the Quebec justice minister and Quebec taxpayers will have no choice but to take the matter to court and spend more money to get an injunction.

Croyez-vous, monsieur le ministre, que le gouvernement conservateur fédéral ait le droit moral de détruire un actif collectif financé à même les impôts des contribuables québécois et québécoises?
Minister, do you feel that the federal Conservative government has the moral right to destroy a collective asset paid for by Quebec's taxpayers?

Par nos taxes et nos impôts — parce qu'on ne peut pas dire que ce sont des subventions; ce sont clairement les taxes et les impôts des contribuables québécois et canadiens —, on « subventionne » l'exploitation d'une industrie polluante.
Our tax dollars—we cannot call these subsidies because they are clearly the tax dollars of the people of Quebec and Canada—are subsidizing the operations of a polluting industry.

Encore là, les impôts des contribuables québécois vont servir à payer ces fermetures, alors que ces contribuables ont assumé, tout seuls, les coûts de construction des centrales hydroélectriques (1350) Cela a coûté une fortune, mais nous en sommes très fiers.
Once again, Quebec taxpayers' money will be used to finance this, when these same taxpayers have borne the whole cost of constructing hydroelectric plants themselves (1350) It cost a fortune, but we are very proud of it.

Le gouvernement du Québec s'est de tout temps opposé au pouvoir fédéral de dépenser, c'est-à-dire à la capacité du gouvernement fédéral d'utiliser les taxes et les impôts des contribuables québécois.
The Government of Quebec has always been opposed to the federal government's spending power, that is, its power to use Quebecers' taxes.