Vertaling van "impôt serait certes " (Frans → Engels) :

Une autre façon d'abaisser les impôts des citoyens serait certes de reluquer du côté des cotisations à l'assurance-emploi, ce qui m'amène à la troisième priorité.
Another way of lowering Canadians' tax burden would obviously bo to look at employment insurance premiums, which leads me to our third priority.

Certes, le projet de loi C-10 ne va pas—ce serait trop beau—jusqu'à obliger Ottawa à fixer, sur la base de l'évaluation municipale, les paiements en remplacement d'impôts qu'il paie aux villes et villages, comme c'est le cas pour tout bon contribuable.
Of course, Bill C-10 does not go as far as to force Ottawa to make payments in lieu of taxes to cities and villages on the basis of the municipal evaluation rolls, as is the case for all the taxpayers.

Beaucoup de gens désirent le plus de certitude possible dans la préparation de leur retraite, et le CRP après impôt serait certes alléchant, en ce sens que les revenus ne seraient pas imposés après avoir été retirés à un certain âge.
Many people are looking for as much certainty as possible for their retirement planning and the after tax PRA would certainly be appealing from the standpoint that revenue would not be taxed after taken out after a certain age.

Cela n'a rien à voir avec le gouvernement fédéral, mais je pense parfois qu'il serait bon que les municipalités disent qu'une fois qu'elles ont prélevé sur une propriété, au fil des ans, des impôts fonciers qui totalisent en fin de compte l'équivalent de la valeur initiale de la propriété, elles ont alors imposé ce bien à 100 p. 100 et c'est certes suffisant.
This has nothing to do with the federal government but I sometimes think it would be a good thing for municipalities to say that when they have taken taxes from a property that over the years accumulate and reach the original value of the property, then we have taxed 100% and surely that is good enough.