Traduction de «impératifs juridiques moraux » (Français → Anglais) :

À une époque où les discriminations, les préjugés, le racisme et la xénophobie sont en hausse, les impératifs juridiques, moraux et économiques nous obligent à défendre les valeurs, libertés et droits fondamentaux de l’UE et à continuer à œuvrer en faveur d’une société globalement plus solidaire.
In times when discrimination, prejudice, racism and xenophobia are rising, there are legal, moral and economic imperatives to upholding the EU's fundamental rights, values and freedoms and continuing to work for a more cohesive society overall.

Comme M. Schwartz l'a mentionné, et je ne répéterai pas ce qu'il a dit, des impératifs moraux et juridiques sont également présents.
As Professor Schwartz noted — and I will not repeat what he said — there are also moral and legal imperatives involved.

Les formalités juridiques sont dépassées, et les impératifs moraux—qui ne sont jamais sacro-saints dans les affaires internationales—cèdent la place à l'exercice cynique d'une moralité circonstancielle qui varie selon la position qu'occupe chaque intervenant dans l'échelle des valeurs de la superpuissance.
Legal formalities are passé, and moral imperatives, never sacrosanct in international affairs anyway, are replaced by a cynical exercise in situational morality, dependent on an actor's position within the superpower's value system.

Les pays qui ont ratifié ces instruments ont le devoir moral et juridique de respecter leurs engagements, tant il est vrai que les États doivent faire leurs les principes et les impératifs moraux de notre temps.
Countries which have ratified such instruments have a moral and legal obligation to fulfil their obligations. States must embrace the principles and the moral imperatives of the era in which we live.