Traduction de «impératifs moraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle impératif de manoeuvre | enclenchement de contrôle impératif de manoeuvre
check locking

droits moraux
moral rights

droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique
right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production

impératif catégorique | impératif moral
categorical imperative | moral imperative

impératif hypothétique | impératif conditionnel
hypothetical imperative | conditional imperative

Les impératifs de la foresterie au Canada : propositions de politique forestière canadiennes [ Les impératifs de la foresterie au Canada ]
Forestry imperatives for Canada: a proposal for forest policy in Canada [ Forestry imperatives for Canada ]

2003/2004 Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste [ Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste ]
2003/2004 Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks [ Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks ]

Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL, 2003-2004 [ Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL ]
2003-2004 Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks [ Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks ]

droit moral | droits moraux
moral right | moral rights

morale (publique) | bonnes moeurs, conduite | sens moral, principes moraux
morality (public -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À une époque où les discriminations, les préjugés, le racisme et la xénophobie sont en hausse, les impératifs juridiques, moraux et économiques nous obligent à défendre les valeurs, libertés et droits fondamentaux de l’UE et à continuer à œuvrer en faveur d’une société globalement plus solidaire.
In times when discrimination, prejudice, racism and xenophobia are rising, there are legal, moral and economic imperatives to upholding the EU's fundamental rights, values and freedoms and continuing to work for a more cohesive society overall.

Il ne fait aucun doute que la participation du Canada aux opérations de l'OTAN est importante, non seulement parce que nous sommes membres de l'alliance, mais aussi en raison des impératifs moraux en jeu. Les membres des forces armées canadiennes méritent toute notre reconnaissance et notre appui pour le travail important qu'ils accomplissent au nom de l'ensemble des Canadiens.
There is no question that Canadian participation in NATO operations is important, not simply because we are members of the alliance but because of the moral issues at stake. Members of the Canadians forces deserve our recognition and support for the important task they have taken up on behalf of all Canadians.

Il peut y avoir des impératifs moraux ou de leadership, mais pas d'obligation légale.
There may be moral or leadership imperatives but no legal requirements.

– (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport parce que je pense que l’intégration des Roms n’est pas seulement une question d’impératifs moraux ou d’obligations de droits de l’homme de l’Union européenne.
– (PT) I voted in favour of this report because I believe that the inclusion of the Roma does not just have to do with moral imperatives or the European Union’s human rights obligations.

Indépendamment des impératifs moraux en la matière, la Commission considère généralement l’égalité des chances comme un facteur essentiel de la compétitivité européenne.
The Commission generally considers equal opportunities to be a major component of European competitiveness, regardless of the moral obligations that are associated with it.

Le droit international, les impératifs moraux et la logique militaire la plus simple s’accordent donc sur la nécessité de supprimer d’urgence ces armes.
International law, moral imperatives and the most basic military logic agree on the urgent need to eradicate these weapons.

Vous parlez du besoin de trouver des impératifs moraux universels qui soient fondés sur des règles de coexistence humaine acceptées de tous, ce qui fait grandement défaut.
You have spoken of the need to find the universal moral imperatives that should focus on accepted rules of human co-existence, so badly needed right now.

Les pays qui ont ratifié ces instruments ont le devoir moral et juridique de respecter leurs engagements, tant il est vrai que les États doivent faire leurs les principes et les impératifs moraux de notre temps.
Countries which have ratified such instruments have a moral and legal obligation to fulfil their obligations. States must embrace the principles and the moral imperatives of the era in which we live.

C'est pour ça que, de ce côté-ci de la Chambre, nous avons toujours souligné l'importance pour le gouvernement fédéral d'agir unilatéralement si les impératifs moraux l'exigent.
That is why we on this side of the House have consistently stressed the importance of the federal government acting unilaterally to do the right thing.

J'ai entendu parler d'impératifs moraux.
I heard references to a moral imperative.