Traduction de «imprécises ou insuffisantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carence en résine | déficience en résine | quantité insuffisante de résine | résine en quantité insuffisante | résine manquante
resin starvation

réserve d'eau insuffisante | ressources en eau insuffisantes
inadequate water supply | poor water supply

intervention insuffisante pour faire observer la réglementation [ intervention insuffisante ]
lack of compliance presence

variant nutritionnel de streptocoque, croissance insuffisante pour spéciation
Nutritionally Variant Streptococcus, insufficient growth to speciate

imprécision de mesurage
inaccuracy of measuring

degré d'imprécision ou d'incertitude de la règle
rule's vagueness or uncertainty

cercle de confusion [ cercle d'imprécision focale ]
circle of confusion

affirmation imprécise [ déclaration vague ]
bald

règle imprécise
imprecise rule

information floue | information imprécise
fuzzy information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) la réponse du Conseil s’est révélée insuffisante ou imprécise;
(a) the Commission’s response was insufficient or unclear; or

Aux Pays-Bas, le Conseil national de la santé a émis un avis en 1995 soulignant que les preuves scientifiques sur l’usage médical de cannabis sont insuffisantes en raison de devis de recherche faibles et d’imprécisions quant aux propriétés du cannabis fumé.
In the Netherlands, the National Health Council issued a notice in 1995 stating that scientific evidence on medical use of marijuana was insufficient because of poor research and uncertainty as to the properties of smoked marijuana.

203. est préoccupé par la sécurité insuffisante du système; note, de plus, que la définition des responsabilités dans le domaine de la sécurité demeure imprécise et floue, ce qui compromet gravement la sécurité des données; souligne que les données doivent être entièrement conformes aux critères du comité d'assistance au développement (CAD);
203. Is concerned about the insufficient security of the system; notes, furthermore, that the definition of responsibilities in the sphere of security remains undefined and unclear, resulting in serious risk to the safety of data; emphasises that data must be fully compliant with Development Assistance Committee (DAC) criteria;

* La reconnaissance insuffisante ou imprécise des périodes d'études à l'étranger, et en particulier des qualifications acquises, décourage les citoyens en mobilité ou intéressés par la mobilité.
* Lacking or uncertain recognition of a learning period abroad, including in particular any qualification obtained, discourages mobile and potentially mobile citizens.

Les mesures doivent être maintenues tant que les données scientifiques demeurent insuffisantes, imprécises ou non concluantes et tant que le risque est réputé suffisamment élevé pour ne pas accepter de le faire supporter à la société.
The measures should be maintained as long as the scientific data are inadequate, imprecise or inconclusive and as long as the risk is considered too high to be imposed on society.

Enfin, je soulignerai pour terminer les priorités à mettre en oeuvre au cours des prochains mois. 1 Un premier bilan positif Naturellement la prudence demeure de mise s'agissant de changements aussi fondamentaux pour lesquels les informations disponibles demeurent encore souvent imprécises ou insuffisantes après une expérience ne dépassant guère deux trimestres.
1. A positive initial assessment Naturally, prudence must still be the watchword for such radical changes, for which the information available is still often imprecise or inadequate after barely more than two quarters' experience.

Cette imprécision délibérée laisse entendre qu'Ottawa déclarera après le fait que la majorité, quelle qu'elle soit, est insuffisante.
To deliberately leave this blank suggests that Ottawa will declare after the fact that whatever majority has been achieved was insufficient.