Vertaling van "impressionné par le calibre des témoins que nous avons accueillis aujourd " (Frans → Engels) :

Je dois dire que je suis très impressionné par le calibre des témoins que nous avons accueillis aujourd'hui.
I must say that I am totally impressed by the calibre of witnesses we had here today.

Je tiens également à indiquer à toutes les personnes rassemblées ici, au nom de mes collègues — et je n'ai aucune réserve à dire ce que je vais dire compte tenu de leurs commentaires tout au long de nos audiences — que nous avons tous été impressionnés par la qualité des témoins que nous avons accueillis.
I also want to say to those assembled here today, on behalf of my colleagues — I know from their comments throughout this process that I can say this with considerable confidence — that we collectively have been very impressed by the witnesses who have come before us.

Comme l'a déjà noté un témoin aujourd'hui.Nous avons accueilli notre ancien Chef d'état-major de la Défense, qui nous a parlé d'interopérabilité.
As was noted already in witness statements today, we had our former Chief of the Defence Staff here, and he commented on the interoperability.

Nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui deux témoins que nous avons accueillis en 2005, lors de notre étude sur l'Afrique.
Today, we are pleased to welcome back two witnesses whom we welcomed in 2005, when we were conducting our study on Africa.

Je suis quelque peu confus quant à la formation de début de match pour aujourd'hui, car M. Davies — nous l'avons accueilli il y a quelques instants lorsqu'il a déposé la motion — n'a pas participé à l'audition des témoins, et mon impression avait été que c'était M. Comartin, le principal porte-parole pour le NPD en matière de justice, qui était responsable de ce dossier.
I'm a little confused as to the starting lineup for today's match, because Mr. Davies—we welcomed him back a few moments ago when he made the motion—hasn't been participating in the hearing of the witnesses, and I was under the understanding that Mr. Comartin, the senior justice critic for the NDP, had a lead on this file.