Vertaling van "impressionne tellement cependant " (Frans → Engels) :

L'important n'est pas tellement l'actif financier, qui demeure cependant impressionnant pour un mouvement comme le nôtre, mais bien le fait que ce milliard de dollars permet de verser des subventions à des communautés.
It isn't so important to think about the billion dollars, although that's a very impressive kind of number for an organization like ours, but what's really important is that the billion dollars translates into grants in the local community.

Ce qui impressionne tellement, cependant, c’est qu’il n’émane pas d’un député européen issu d’un ancien État membre, qui ferait la leçon aux nouveaux arrivants sur ce qu’ils devraient faire pour combler leur retard, mais d’un député originaire d’un des nouveaux États membres.
However, what is so impressive is that this report does not come from an MEP from one of the old Member States, lecturing the newcomers on what they should do to catch up; this rapporteur comes from one of the new Member States.