L'origine du projet de loi C-268, qui est un projet de loi d'initiative privée, remonte à des entrevues que j'ai eues avec des agents de police de la région de Peel, qui estimaient que les peines imposées étaient tellement légères que c'en était ridicule, mais que, eux, ils ne pouvaient rien faire.
The impetus for something like Bill C-268, which is a private member's bill, came from interviews that I had with law enforcement officers in the Peel Region who were seeing these ridiculously low sentences and saying that their hands were tied.
