Vertaling van "imposture graphique puisqu'elle " (Frans → Engels) :

Le graphique qu'a entre les mains mon collègue Kevin est en couleur, contrairement au vôtre, et c'est donc plus facile de voir la zone réglementée de l'OPANO puisqu'elle est colorée en orange et donc plus facile à voir.
My colleague Kevin has a coloured chart, unlike yours, so he has the NAFO regulatory area highlighted in orange, so it's easy to see.

2. relève que la situation économique des régions concernées s'est détériorée en 2009, puisqu'elles ont enregistré une croissance économique négative (–3,9 % dans la province de Noord-Holland et –2,8 % dans la province de Flevoland) et que 20 % des entreprises des médias graphiques des Pays-Bas sont établies dans le Noord-Holland, contre 2,3 % dans le Flevoland;
2. Notes that the economic situation of the regions concerned deteriorated in 2009 as the economic growth was negative (-3,9% in Noord-Holland and -2,8% in Flevoland) and that 20% of the jobs in the graphic sectors are located in Noord-Holland, while only 2,3% in Flevoland;

2. relève que la situation économique des régions concernées s'est détériorée en 2009, puisqu'elles ont enregistré une croissance économique négative (–3,2 %) et que 26,8 % des entreprises des médias graphiques des Pays-Bas y sont établies;
2. Notes that the economic situation of the regions concerned deteriorated in 2009 as the economic growth was negative (-3,2%) and 28,6% of Dutch graphic industry is located in those regions;

2. relève que la situation économique de la province d'Overijssel s'est détériorée en 2009, puisqu'elle a enregistré une croissance économique négative (–4,2 %) et que 7,3 % des entreprises des médias graphiques des Pays-Bas y sont établies;
2. Notes that the economic situation of Overijssel deteriorated in 2009 as the economic growth was negative (-4,2%) and 7,3 % of Dutch graphic industry is located in this region;

Mais l'étiquette est une imposture graphique, puisqu'elle est illisible, et une hypocrisie scientifique, puisque, par exemple, la mention "huile de palme" sera noyée dans une liste d'ingrédients.
Yet the label is a deception in graphic terms because it is illegible and a hypocrisy in scientific terms because the mention of ‘palm oil’, for example, is drowned among the list of ingredients.

Dès le courant du mois de janvier, la quantité de pièces en circulation a baissé sensiblement, puisqu'elle est tombée à 37,8 milliards (voir graphique ci-dessous).
Already within the month of January, the quantity of coins in circulation dropped significantly to 37.8 billion (see graph below).