Traduction de «baissé sensiblement puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baisse sensible
distinct decline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation n'a pas eu une incidence sensible sur le pilotage, en dépit du fait que le transport maritime étranger a ralenti et que le volume des exportations a baissé, mais elle a touché les autres membres de la guilde, puisque nos principaux employeurs sur la côte Ouest les diverses compagnies de remorqueurs comme Seaspan sont étroitement liés à l'industrie forestière, qui traverse actuellement une récession.
While that has not had a substantial effect on pilotage, despite the fact that foreign shipping has slowed down and the volume of exports has decreased, it has affected the other members of the guild, in that our major employers on the West Coast the various tow boat companies like Seaspan are very much tied to the forest industry, which is now in a recession.

Dès le courant du mois de janvier, la quantité de pièces en circulation a baissé sensiblement, puisqu'elle est tombée à 37,8 milliards (voir graphique ci-dessous).
Already within the month of January, the quantity of coins in circulation dropped significantly to 37.8 billion (see graph below).

Qui couvre la perte, puisque ces marchandises sont désormais d'occasion et que leur valeur a sensiblement baissé?
Who covers the loss, as these goods are now second hand and considerably reduced in value?

Ainsi, entre 1980 et 1992, le taux des revenus peu élevés au sein de cette même population est passé de 33 à moins de 21 p. 100. Même si les femmes âgées vivant seules continuent d'être davantage frappées par l'incidence des revenus peu élevés, soit 53 p. 100 en 1992, il convient de noter qu'il s'agit d'une baisse sensible puisqu'elle était de 70 p. 100 en 1980.
For example, between 1980 and 1992 the incidence of low income among seniors fell from one-third to less than 21 per cent. While single elderly women continue to have a much higher incidence of low income, 53 per cent in 1992, this figure was down significantly from 70 per cent in 1980.