Vertaling van "impossible pour notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

impossible de procéder à l'évaluation [ impossible à évaluer | évaluation impossible ]
unable to assess

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

coup impossible à réussir [ lancer impossible à réussir ]
no-shot [ no shot ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

montée impossible
hill climbing | speed hill climbing

délit impossible
impossible attempt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est pratiquement impossible à notre époque d’obtenir des renseignements sans consulter l’internet.
It is almost impossible these days to obtain information without the Internet.

Chacun le sait, il est quasi impossible dans notre vie personnelle, d'économiser 250 000 dollars à même notre salaire en trois ans pour pouvoir acheter une maison.
And as you all know, in our lives, with our own salaries, how do you save $250,000 to buy a house in three years? Accrual budgeting is a mortgage process.

Je suis par ailleurs convaincue que cette adhésion est impossible sans notre aide et notre soutien, et sans une vision positive.
I am also convinced that this is not possible without our help and support and without a positive perspective.

Je crois qu'il devient presque impossible pour notre agence de planifier son infrastructure dans un aéroport sans tenir compte des activités qui s'y déroulent.
It becomes almost impossible I think for this agency to be planning its infrastructure at an airport separately from what's happening at the airport.

Il est dommage que la Commission ait publié son rapport si tardivement. En effet, à ce stade, il nous est impossible de donner notre point de vue collectif en vue de Barcelone.
It is a pity that the Commission has produced its document so late that we cannot give at this point our collective view in the context of Barcelona.

Ce n'est pas parce que, hier, la Commission a cautionné une construction excessive en Europe de chalutiers usines qu'elle doit aujourd'hui, par une sorte de symétrie dans l'erreur, rendre impossible l'indispensable modernisation de notre flotte artisanale dont la nécessité est tristement attestée notamment par la multiplication tragique des accidents dus au vieillissement de la flotte au large de nos côtes atlantiques.
The fact that the Commission yesterday approved an excessive construction of trawler factories in Europe does not mean that it must, practically by making the same mistake again, make it impossible to undertake the essential modernisation of our non-industrial fleet, the need for which is, sadly, all too evident, particularly given the numerous tragic accidents that are caused due to the fact that the fleet working along the Atlantic coast is becoming out-dated.

28. juge important de souligner que la génétique humaine peut, dans certains domaines, apporter des améliorations sensibles pour les personnes malades et handicapées, que les succès peuvent cependant tarder à venir dans de nombreux domaines et que, pour des raisons biologiques, même dans l'hypothèse d’une utilisation illimitée de la thérapie et de la sélection eugénique (qui serait de toute façon inacceptable d’un point de vue éthique), il serait impossible d’éradiquer totalement de la planète les maladies et les handicaps; il est donc absolument nécessaire d’affirmer que les personnes handicapées feront également partie de notre vie future et qu’elles doivent, au même titre que les membres de leur famille, être soutenues solidairement par la société;
28. Considers it important to point out that, in some areas, human genetics could yield clear improvements for sick and disabled people; takes the view, however, that success in some areas will be a long time in coming and that, for biological reasons, even if unlimited use is made of therapy and eugenic selection, which would in any case be ethically unacceptable, it would never be possible to totally eradicate disabilities and diseases; considers there to be an urgent need, therefore, to make it clear that people with disabilities will be a part of our lives in the future, too, and that society must support them and members of their families by showing solidarity;

Elle fait de nous des Canadiens d'origine étrangère et demande que nous nous définissions en fonction de la couleur de notre peau, du pays de nos ancêtres ou, si toute autre catégorisation est impossible, de notre langue.
It makes us hyphenated Canadians and asks us to define ourselves in terms of skin colour, country of our ancestors or, if all other categorizations fail, language.

Comme on ne nous a encore rien dit de notre budget, il a été presque impossible à notre comité de direction de prévoir le calendrier des séances de notre comité.
Since we have yet to receive any word on our budget, it has made it almost impossible for the steering committee to plan any meetings of our committee.

À ce moment-là, il sera presque impossible pour notre comité d'étudier le projet de loi parce que notre travail sur le rapport du groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers au Canada nous accaparera littéralement pendant environ deux mois.
At that point, the practicality of the bill being considered by this committee becomes almost zero because our work on the report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector will, even as an understatement, be all-consuming for a period of about two months.