Vertaling van "impossible de prédire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

impossible de procéder à l'évaluation [ impossible à évaluer | évaluation impossible ]
unable to assess

coup impossible à réussir [ lancer impossible à réussir ]
no-shot [ no shot ]

prédire
predict

machine à prédire les marées
predicting machine

impossible d'évaluer les marges chirurgicales.
Margins cannot be assessed

délit impossible
impossible attempt

course impossible
vegetation : fight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément au rapport de la Commission, l'accord TFTP ne peut pas fonctionner efficacement sans qu'un nombre important de données ne soit dispensé, étant donné qu'il est impossible de prédire quelle partie de quelles données sera pertinente dans le cadre d'une enquête liée au terrorisme.
According to the Commission report, the TFTP Agreement cannot work effectively without the provision of significant amounts of data, since it is impossible to predict in advance which part of that data will be relevant to a terrorism investigation.

Il est difficile, voire impossible, de prédire comment les enfants utiliseront un jouet déterminé.
It is difficult, if not impossible, to predict how children will use a particular toy.

Lorsqu'ils polluent le sol et les sources, il est souvent impossible de prédire les résultats.
Where they pollute the soil or water sources, it is often impossible to predict what the results will be.

Le 19 mars 1958, lorsque Robert Schuman a pris ses fonctions de premier président de l'Assemblée parlementaire européenne, cette évolution positive de la dimension parlementaire de l'Europe aurait été presque impossible à prédire.
When Robert Schuman took office as the first President of the European Parliamentary Assembly on 19 March 1958, this positive development of Europe's parliamentary dimension would have been almost impossible to predict.

Bien qu'il soit impossible de prédire à quel moment pourrait se déclencher la prochaine pandémie, les répercussions d'une telle pandémie seraient considérables, non seulement en ce qui concerne la mobilisation des services sanitaires et sociaux mais aussi en termes de perturbations sociales et économiques.
Although there is no way of forecasting when the next pandemic might start, the repercussions of such an event would be considerable, not only in terms of mobilising the health and social services but also in terms of social and economic upheaval.

Bien qu’il soit impossible de prédire à quel moment pourrait se déclencher la prochaine pandémie, il est probable que les services sanitaires, sociaux et d’autres services essentiels seront fortement sollicités dès ses prémices.
Whilst it is impossible to predict next pandemic’s onset, health, social and other essential services are likely to be under severe pressure from its outset.

Étant donné qu'il est impossible de prédire l’évolution des déplacements de populations d’une année à l’autre, le programme doit être conçu avec la souplesse nécessaire pour pouvoir répondre aux nouveaux besoins au moment où ils se manifestent.
Since the pattern of displacement cannot be predicted from one year to another, this programme must retain the flexibility to respond to needs as and when they occur.

E. considérant qu'il est impossible de prédire le cours du pétrole et qu'il convient de prévoir que les prix du pétrole resteront instables. A titre d'exemple, entre la fin de l'été 2000 et décembre 2000, le prix du baril de pétrole brut a varié de 37 $ à environ 24 $,
E. whereas it is impossible to make predictions about the price of oil and whereas further price instability must be expected: between late summer and December 2000 alone, the price ranged between USD 37 and USD 24 per barrel of crude oil,

Il est actuellement impossible de prédire l'issue de l'enquête.
At this stage it is impossible to anticipate the outcome of the examination.