Traduction de «impossible de produire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

impossible de procéder à l'évaluation [ impossible à évaluer | évaluation impossible ]
unable to assess

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

obligation de produire | obligation de produire des pièces | obligation de produire les titres
obligation to produce | duty of disclosure

impossible d'évaluer les marges chirurgicales.
Margins cannot be assessed

contrat impossible à exécuter
frustrated contract

condition impossible
impossible condition

délit impossible
impossible attempt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi et la loi visent à permettre aux fabricants de médicaments génériques de fabriquer les médicaments brevetés, ce qui leur permet de réduire le coût de ces médicaments qu'il leur serait autrement impossible de produire.
This bill and the legislation is intended to allow generic companies to make copies of patented medicines to bring those costs down on medicines they could not otherwise make.

Nous sommes exclus de cet accord parce qu'il nous est impossible de produire du coton, une fibre naturelle.
We are cut out of the NAFTA deal now because we do not have a natural fibre. It is not possible for us to grow cotton.

Sans abeilles domestiques, de nombreuses cultures alimentaires de grande valeur seraient difficiles, voire impossibles à produire.
Without honeybees, many high-value food crops would be difficult or impossible to produce.

Bien souvent, les bénéficiaires de fonds européens se trouvent confrontés à une jungle de règles confuses dont le résultat, dans la pratique, est qu’il est impossible de produire des comptes susceptibles de satisfaire entièrement les auditeurs.
However, very often the beneficiaries of particular European funds struggle with a forest of regulations which are not completely clear, and which, in practical terms, make it impossible to produce accounts which would fully satisfy the Auditors.

Il est impossible de produire des profiles de nutriments pour toutes les denrées alimentaires.
It is not possible to produce nutrient profiles for all foodstuffs.

Si le champ d'application de la directive couvrait cette question, il deviendrait impossible de produire du biogaz à partir de fumier, alors que cela offrirait d'importants avantages sur les plans de la gestion de l'énergie, de l'environnement et de la protection du climat.
If the scope of the directive were to include this, it would make it impossible to produce biogas from animal manure, despite the fact that this would have major advantages from the point of view of energy management, the environment and climate protection.

Il est impossible de produire de tels aliments dans de nombreux pays en raison de l’état médiocre de surfaces considérables de terres.
It is not possible to produce such food in many countries because of the poor condition of significant areas of land.

Dans l’état actuel des connaissances, il est impossible de produire des cellules souches embryonnaires humaines sans détruire des embryons humains.
According to the current state of the art, human embryonic stem cells cannot be produced without destroying human embryos.

Sans les produits chimiques nécessaires, il est impossible de produire de la cocaïne et de l'héroïne.
Then we could stop it. If they do not have the chemicals to produce the cocaine and the heroin they cannot produce those drugs.

Sans le courage qu’ils ont montré en racontant leur histoire au Comité, il aurait été impossible de produire ce rapport.
Without their courage to step forward and share their stories with the Committee, this report would not have been possible.