Traduction de «imposer son point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]
move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]

fraction imposable | tranche imposable
taxable proportion

activité économique imposable | activité imposable
taxable economic activity

matière imposable | produit imposable
dutiable product | taxable product

occasion d'exprimer son point de vue [ possibilité de présenter son point de vue ]
opportunity to present views

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
product development engineer | product development research engineer | product development consultant engineer | product development engineering technician

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

dicter la cadence [ imprimer le rythme du match | imprimer le tempo du match | imposer son rythme dans une rencontre ]
set the pace in a game

imposer son jeu
to impose one's game on someone

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi la députée réformiste veut-elle imposer son point de vue au lieu de prendre en considération les remarques, le point de vue et les souhaits des gens qui habitent dans cette région?
Why does the member of the Reform Party want to impose her view and not take into consideration the remarks, the views of the people, the wishes of the people living in that area?

Encore une fois, le gouvernement fédéral a adopté son approche unilatérale et paternaliste pour imposer son point de vue aux provinces.
Once again, the federal government adopted a unilateral and paternalistic approach and imposed its point of view to the provinces.

Ainsi, nous pensons que le mémoire d'entente devrait indiquer très précisément que personne en particulier ne pourra imposer de règle, que personne ne pourra imposer son point de vue, surtout pas une entité qui jouit d'un monopole légiféré.
So our view would be that the MOU should state very clearly that no one party sets the rules, no one party imposes the rules, particularly when one party in negotiation is a legislated monopoly.

En réalité, cette région a déjà imposé - et continuera à imposer - des points à nos ordres du jour, que ce soit à cause d’une interruption du transit du gaz comme en 2006 et en 2008, ou de la guerre géorgienne comme en 2008.
The truth is that the area has already put – and will continue to put – items on our agenda, be it through the interruption of gas transit as in 2006 and 2008, or the Georgian war in 2008.

Devant le comité, j'ai dit que le gouvernement n'avait pas l'intention d'imposer son point de vue ou sa façon de procéder à des consultations, ni d'imposer un livre blanc, ni de limiter les thèmes qui seront abordés.
I said at committee that it was not the government's intention to say this is the way it is going to be, or this is the way we consult here, or whether it is a white paper, and these are the only things we are prepared to talk about.

Eu égard aux compétences qui sont celles de la commission des affaires juridiques, le présent avis contient des amendements relatifs au champ de la directive, aux principales améliorations qui s'imposent du point de vue de la clarté de l'acte législatif, ainsi qu'à certaines dispositions institutionnelles, comme celle qui introduit la procédure de "comitologie".
With regard to the scope of Committee on Legal Affairs’ competence, this Opinion contains amendments related to the scope of the directive, the most obvious improvements in legislative clarity, as well as certain institutional provisions, such as the one introducing the so-called comitology procedure.

La pratique de la vente conditionnée, où les points positifs sont utilisés pour imposer les points négatifs, est une pratique souhaitée par les deux rapporteurs, qui pensent que l’approbation n’est qu’une question de temps.
The practice of tied sales, which involves good points being taken hostage by bad ones, is one that the two rapporteurs want to adopt, in the belief that approval is only a matter of time.

Par conséquent, le politicien qui le souhaite peut imposer son point de vue après la fin de son mandat—le président, par exemple, n'a droit qu'à deux mandats consécutifs—par l'entremise d'un juge inamovible (1615) Certains de mes collègues décrivent cela comme un enchâssement partisan, car celui qui choisit des juges ayant un certain point de vue peut faire valoir ce point de vue plus longtemps.
It is therefore possible, if a politician wants, to have the opportunity through a life-tenured judgeship position to give their point of view a longer run than they would through just their term in office. We have term limits for our President, for example (1615) Some of my colleagues talk about this as partisan entrenchment, because if I select people with a particular point of view, I can send them out, and for a long time.

En ce qui concerne les pourcentages des biocarburants, mélangés à des dérivés d'huiles minérales, dépassant la valeur limite de 5 % d'esters méthyliques d'acides gras (FAME) ou de 5 % de bioéthanol, un étiquetage spécifique est imposé aux points de vente.
For percentages of biofuels, blended in mineral oil derivatives, exceeding the limit value of 5% of fatty acid methyl ester (FAME) or of 5% of bioethanol, a specific labelling at the sales points shall be imposed.