Vertaling van "importe que nous nous dotions " (Frans → Engels) :

En septembre 2012, dans son discours annuel sur l’état de l’Union devant le Parlement européen, le président Barroso avait déclaré: «Il importe que nous nous dotions d’un arsenal mieux conçu qui ne se borne pas à l’alternative entre le pouvoir d'influence de la persuasion politique et l'«option nucléaire» de l'article 7 du TUE».
In September 2012, in his annual State of the Union speech to the European Parliament, President Barroso said: "We need a better developed set of instruments, not just the alternative between the 'soft power' of political persuasion and the 'nuclear option' of Article 7 TEU.

Il est important que nous nous dotions d'un système qui nous permette d'être sûrs que ce que nous produisons, ce que nous fabriquons, pourra être acheminé vers les marchés.
It is important that we have a method in place to make sure that what is produced, what is manufactured can get to the markets.

Il importe que nous nous dotions d’un arsenal mieux conçu qui ne se borne pas à l’alternative entre le pouvoir d'influence de la persuasion politique et l'«option nucléaire» de l'article 7 du traité».
We need a better developed set of instruments– not just the alternative between the "soft power" of political persuasion and the "nuclear option" of article 7 of the Treaty".

Cela étant dit, il est aussi important que nous nous dotions de lois sur les relations de travail et qu’on y intègre des mesures relatives à la santé et à la sécurité.
Having said that, it is important to have labour laws and occupational health and safety measures enshrined.

Il importe que nous nous dotions d’un arsenal mieux conçu qui ne se borne pas à l’alternative entre le pouvoir d'influence de la persuasion politique et l'«option nucléaire» de l'article 7 du traité.
We need a better developed set of instruments– not just the alternative between the "soft power" of political persuasion and the "nuclear option" of article 7 of the Treaty.

Nous estimons qu’il est très important que nous nous dotions d’un dispositif européen d’encadrement et de supervision des agences de notation de crédit et que toutes les autorités responsables des banques centrales soient supervisées, afin de garantir que les notations de crédit servent efficacement le système financier moderne et qu’elles soient utiles au public.
We consider it very important to have a new European system for agencies and to supervise all central banking authorities in order to ensure that ratings respond effectively to the modern financial system and are useful to the public.

– (PL) Du point de vue de la Pologne, mais également de celui de l’Union dans son ensemble, il est de la plus haute importance que nous nous dotions d’une législation harmonisée.
– (PL) From Poland’s point of view, but also from that of the Union as a whole, it is a matter of the greatest importance that we have uniform legislation.

Il est important que nous nous dotions d’un cadre législatif pour évaluer et gérer les risques d’inondation tout en prenant en considération le principe de subsidiarité.
It is important to have a legislative framework for assessing and managing flood risks, taking into account the principle of subsidiarity.

Il est très important que nous nous dotions d'une stratégie intégrée et complète pour revitaliser la pêche.
It is very important that we have an integrated, comprehensive strategy that looks at the vitality of our fisheries.

Il est important que nous nous dotions d’une nouvelle carte du commerce mondial.
It is important for us to acquire a new map of world trade.