Traduction de «importe de souligner que anna johnson était » (Français → Anglais) :

Et il importe de souligner que Anna Johnson était une femme de couleur.
And it's important to point out that Anna Johnson was a woman of colour.

Sur le plan économique, le président Juncker a souligné que Chypre s'était soumise à un programme d'ajustement économique qui avait exigé des efforts sociaux, économiques et politiques importants.
On the economic front, President Juncker stressed that Cyprus has been, going through an economic adjustment programme which has required important efforts, social, economic and political efforts".

Le Conseil a réaffirmé que le rôle de la Communauté était de compléter les mesures nationales et souligné l'importance du programme ALTENER dans l'élaboration et la promotion de mesures de soutien au niveau communautaire.
The Council confirmed the Community role as a complement to national measures and stressed the importance of the ALTENER programme in developing and promoting support measures at Community level.

En conséquence, la Commission a souligné qu'il était important de commencer ces contrôles dès que possible afin de respecter l'article 10 du règlement 438/2001.
The Commission therefore stressed the importance of starting these checks as soon as possible in order to comply with Article 10 of Regulation (EC) No 438/2001.

Il importe de souligner que s'il était adopté, le projet de loi C-280 obligerait le gouvernement à entreprendre au plus tard en mars 2012 des essais cliniques sur le traitement proposé par le Dr Zamboni.
It is important to note that, if enacted, Bill C-280 would require by statute that our government undertake by March 2012 clinical trials on the procedure proposed by Dr. Zamboni.

Les conclusions du Conseil européen des 14-15 mars 2013 ont souligné que la lutte contre le chômage était le défi social le plus important et qu’il était crucial de réduire le chômage de longue durée et de veiller à la pleine participation des travailleurs âgés.
The European Council Conclusions of 14-15 March 2013 emphasised that addressing unemployment is the most important social challenge and that reducing long-term unemployment and ensuring full participation of older workers is crucial.

Le Conseil européen des 8 et 9 mars 2007 a souligné, dans les conclusions de la présidence, le fait que l’allègement des charges administratives était important pour stimuler l’économie européenne, compte tenu en particulier des avantages que cela pourrait apporter aux petites et moyennes sociétés.
In its Presidency conclusions, the European Council of 8 and 9 March 2007 underlined that reducing administrative burdens is important for boosting the European economy, especially in view of the benefits that this could bring for small and medium-sized companies.

Je crois important de souligner que ce qui était contesté devant la Cour dans l'affaire Wholesale Travel, c'était qu'une infraction de publicité trompeuse aux termes de la Loi sur la concurrence constituait une infraction de responsabilité stricte.
It is important to note that what was challenged before the court in Wholesale Travel was the strict liability offence of misleading advertising in the Competition Act.

Il est important de souligner que cette équipe était prête à négocier.
It is important. There is a team that wanted to negotiate.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je demande au sénateur Kenny de m'excuser de l'avoir interrompu cavalièrement, mais j'ai cru important de souligner que la ministre était dans l'erreur lorsqu'elle a répété que l'examen aurait lieu au bout de trois ans.
Senator Lynch-Staunton: I apologize to Senator Kenny for having rudely interrupted him, but I thought it important to point out that the minister was taking us down the wrong track when she kept saying that the review would take place after three years.