Vertaling van "importations indiennes avaient " (Frans → Engels) :

À cet égard, la partie en question a fait valoir que les importations indiennes avaient remplacé les importations chinoises et qu'il était peu probable que ces dernières retrouvent ces volumes de vente puisque les prix indiens étaient systématiquement inférieurs aux prix chinois.
In this respect, the party argued that the Indian imports had replaced the Chinese imports and that it was unlikely that Chinese imports would regain these sales volumes as Indian prices were consistently below Chinese prices.

Il a dès lors été vérifié plus avant si les importations en provenance de la République populaire de Chine avaient pu contribuer au préjudice subi par l’industrie de l’Union et rompre le lien de causalité entre ce préjudice et les importations indiennes faisant l’objet de subventions.
It was, therefore, further investigated whether the imports from People’s Republic of China could have contributed to the injury suffered by the Union industry and broken the causal link between that injury and the Indian subsidised imports.

Des entreprises indiennes rachètent des usines de pâte canadiennes qui avaient fermé leurs portes, elles redonnent ainsi vue aux petites villes où ces usines revêtaient une grande importance.
We see that there are Indian firms buying up mothballed paper mills in Canada, bringing back life to small towns where the mill was the important dimension.

Aucun processus n'a été établi selon lequel les Affaires indiennes, ou n'importe quel autre ministère touché, avaient une responsabilité de vous fournir du financement pour la mise en œuvre jusqu'à la fin des temps.
No process was identified in which Indian Affairs, and whatever other government departments were involved, had a specific line item of responsibility for guaranteeing funding for implementation by you forever and ever.

En outre, comme indiqué au considérant 119, il a été conclu que les importations en provenance de pays tiers à des prix comparables aux prix des exportations indiennes vers d’autres marchés, n’avaient pas affecté les résultats de l’industrie de l’Union.
Furthermore, as mentioned in recital 119, it has been concluded that imports from third countries, at prices similar to Indian export prices to other markets, have not affected the performance of the Union industry.

Il y a des sites militaires abandonnés un peu partout dans le Nord. Si le ministère de la Défense, celui des Affaires indiennes et du Nord canadien et celui de l'Environnement avaient attaché de l'importance aux habitants et aux terres du Nord, ceci ne serait jamais arrivé.
There are abandoned military sites all over the north and if the departments of defence, Indian and northern affairs and the environment value the people and the land of the north this would never have happened.