Traduction de «importants sera créée » (Français → Anglais) :

Par conséquent, un accent important sera mis sur l'enseignement/la formation, l'entrepreneuriat et le déploiement de résultats, par exemple en développant les compétences et les connaissances des professionnels du transport urbain dans les administrations locales et régionales (apprentissage tout au long de la vie/programmes d'échange de personnel/formation professionnelle), en proposant des programmes universitaires spécifiques en mobilité urbaine (universités d'été/programmes d'échange), en accompagnant la commercialisation réussie de concepts de transport innovants (soutien aux entreprises créées par essaimage et aux jeunes pousses issues des universités et des instituts de recherche, etc.).
Consequently, there will be a strong emphasis on education/training, entrepreneurship and deployment of results, e.g. developing skills and knowledge of urban transport professionals in local and regional administrations (life-long learning / staff exchange programmes / professional training), proposing specific higher education programmes in Urban Mobility (summer schools / exchange schemes), taking innovative transport concepts successfully to the market (support for spin-offs and start-ups from universities and research institutions, etc.).

5. Une table ronde réunissant l’industrie, les importateurs de bois et les distributeurs de produits forestiers ainsi que d’autres acteurs importants sera créée sous le parrainage du comité consultatif de la filière bois pour définir d’autres mesures du secteur privé, telles que des codes de conduite visant à exclure le commerce et l’utilisation de bois et de produits récoltés illégalement, conformément au plan d’action FLEGT. 6. L’industrie et les propriétaires de forêts sont encouragés à prendre des initiatives pour contribuer à la prévention de l’abattage illégal et promouvoir la gestion durable des forêts.
5. A Round Table with industries, timber importers and distributors of forest-based products and other relevant stakeholders will be set up under the Advisory Committee on Forestry and forest-based industries to develop further private sector measures such as codes of conduct to exclude the trade and use of illegally harvested timber and products, in line with the FLEGT Action Plan. 6. Industries and forest owners are encouraged to undertake initiatives to help prevent illegal logging and promote sustainable forest management.

On connaît bien l'importance qu'aura la commission de la réconciliation lorsqu'elle sera créée.
We all know how important the reconciliation commission will be.

Il sera très important de travailler ensemble de façon coordonnée afin d’assurer que tout au long de l’année prochaine, et en vue du sommet de Cannes en novembre 2011 et au-delà, le G20 reste à la hauteur des attentes qu’il a créées.
It will be very important for us to work together in a coordinated way so as to make sure that throughout the coming year – and with a view to the Cannes G20 summit in November 2011 and beyond that – the G20 will be commensurate with the expectations it has created.

Par ailleurs, il y a la question de l'industrie et de l'organisme de réglementation qui sera créée pour surveiller ces activités, ce qui est un aspect très important du projet de loi.
As well, there is the issue of industry in terms of the regulatory body that is to be set up to oversee this, a very important aspect of the bill.

C. considérant qu'une Europe sans entraves pour les personnes handicapées ne sera créée que quand il y aura une véritable libre circulation qui permettra à une personne handicapée non seulement de voyager partout dans l'Union mais aussi de participer, de s'intégrer, d'étudier, de travailler et de vivre en toute liberté dans n'importe quel État membre,
C. whereas a barrier-free Europe for people with disabilities can only be created when there is genuine freedom of movement enabling people with disabilities not only to travel throughout the Union but also to participate, to be integrated, study, work and live freely in any Member State,

Je veux aussi dire que dans le domaine de l'inspection des aliments, il est très important que les gens qui travailleront à l'agence qui sera créée soient très indépendants de toutes les formes de pouvoir.
I would also like to say that, in the area of food inspection, it is very important that the people who will be working for the proposed agency be completely free of all forms of influence.

L'unité "Évaluation des risques sanitaires" nouvellement créée et placée sous l'autorité directe du directeur général sera d'une importance capitale pour l'efficacité de la nouvelle structure.
The work of the newly established 'Analysis of health risks' unit, which is directly answerable to the Director-General, will be crucial for the effectiveness of this new organisational structure.